IKKUNOITA - WINDOWS

 

Yvonne työskentelee lentokentällä. Hän on naimisissa, hän on kolmen pojan äiti ja hänellä on 10 lastenlasta ja 11 lastenlastenlasta. Hän keräilee enkelifiguureja ja muita antiikkiesineitä. Hän asuu Louisianassa, USA:ssa.

Yvonne works at the airport. She is married, has three sons, and has 10 grandchildren and 11 great-grandchildren. She collects angel figurines and other antiques. She lives in Louisiana, USA.

(29 days, 8165km)

Beth asuu USA:n Indianassa. Hänellä on neljä lasta jotka ovat iältään 15-22-vuotiaita. Hänellä on myös 3-vuotias kultainennoutaja, jonka kanssa tulee ulkoiltua paljon.

Beth lives in Indiana, USA. She has four children, ages 15-22. She also has a 3-year-old golden retriever, who she  spends a lot of time with.

(25 days, 7057km)

Marty asuu myöskin USA:ssa. Hän on opettaja joka rakastaa taidetta. Hän kirjoittaa että kävi muutama vuosi sitten Jyväskylässä konferensissa ja osti tämän kortin sieltä Marimekko-kaupasta. Kangas joka kortissa on kuvattuna on nimeltään "Päiväntasaaja" ja sen on suunnitellut Erja Hirvi 2003. 

Marty neuloo paljon ja on oppinut jopa kehräämään omaa lankaa.

Marty also lives in the USA. He is a teacher who loves art. He writes that he went to a conference in Jyväskylä a few years ago and bought this card there at the Marimekko store. The fabric that is depicted on the card is called "Päiväntasaaja" and was designed by Erja Hirvi in ​​2003. Marty knits a lot and has even learned to spin her own yarn.

(25 days, 8165km)

Ikkunakortin lähetti Arlett, joka asuu Elsterbergissä Saksassa. Hän haluaa tehdä maailmaa värikkäämmäksi korttien avulla ja haluaa näin näyttää ettei käsinkirjoitettujen viestien aika ole ohi.

The window card was sent by Arlett, who lives in Elsterberg, Germany. She wants to make the world more colorful with cards and show that the time for handwritten messages is not over.

(7 days, 1176km)

Tsekkiläinen Ota asuu vuoristoisella seudulla. Hän harrastaa pyöräilyä, jalkapalloa ja postikorttien keräilyä.

Ota, a Czech, lives in a mountainous area. He enjoys cycling, football and collecting postcards.

(6 days, 1105km)

Mitsumi asuu Nagoya-nimisessä kaupungissa Japanissa. Hän on eläkkeellä, mutta tekee vielä osa-aikaistyötä neljä päivää viikossa.

Mitsumi lives in a city called Nagoya, Japan. She is retired but still works part-time four days a week.

(14 days, 7956km)

Silvia asuu Munchenissä Saksassa. Hän on kiinnostunut historiasta ja erityisesti linnoista ja muista historiallisista paikoista.

Silvia lives in Munich, Germany. She is interested in history, especially castles and other historical places.

(14 days, 1449km)

Niin monta kaunista korttia oli taas tullut. Laskin että nämä seitsemän korttia ovat tehneet matkaa yhteensä yli 35.000km!

So many beautiful cards had arrived again. I calculated that these seven cards had traveled a total of over 35,000km!