Big catch - Suuri saalis

Tänään tuli monta korttia. Ensimmäisen lähetti MARIANNE, joka asuu Hollannissa. Hän on 64-vuotia, naimisissa, äiti ja isoäiti.

Hänen harrastuksiaan ovat kävely, korttipelit ja lukeminen.

Many cards arrived today. The first one was sent by MARIANNE, who lives in the Netherlands. She is 64 years old, married, a mother and grandmother. Her hobbies are walking, card games and reading.

10 days, 1302 km

MAY-BRITT asuu Saksassa. Hän on naimisissa ja hänellä on kaksi aikuista lasta. Hän asuu maalla ja hänellä on "aina" kirja kädessä. Hänen harrastuksiaan ovat triathlon, patikointi ja hän tykkää maalata kiviä.

MAY-BRITT lives in Germany. She is married and has two adult children. She lives in the country and "always" has a book in her hand. Her hobbies are triathlon and hiking and she likes to paint stones.

10 days, 1056 km

PAM on kotoisin St. Louisista, Usa:sta. Hän on 71-vuotias, naimisissa ja kuuden lapsenlapsen isoäiti.

Kuvassa on 60-luvulla rakennettu Cateway Arch, jonka luona vietetään joka vuosi itsenäisyyspäivää 4. heinäkuuta ilotulituksien merkeissä.

Arkkitehti Eero Saarinen, Suomi

PAM is from St. Louis, USA. She is 71 years old, married and a grandmother of six grandchildren. The picture shows the Cateway Arch, built in the 1960s, where Independence Day is celebrated every year on the 4th of July with fireworks.

Architect Eero Saarinen, Finland

9 days, 7351 km

ANGELA asuu Hampurissa, Saksassa. Hän on 56-vuotias ja töissä kirjastossa. Hänen harrastuksiaan ovat lukeminen, palapelit, kävely, uiminen sekä elokuvat ja teatteri. Hän kertoo että hänen parvekkeensa on hänelle kesäaikaan kuin toinen olohuone.

ANGELA lives in Hamburg, Germany. She is 56 years old and works in a library. Her hobbies include reading, puzzles, walking, swimming, and watching movies and theater. She says that her balcony is like a second living room for her in the summer.

7 days, 957 km

JACQUELINE asuu Saksassa. Hän viettää paljon aikaa perheensä kanssa. Puutarhanhoito, matkustus sekä teatteri ja elokuvat ovat myös lähellä sydäntä.

JACQUELINE lives in Germany. She spends a lot of time with her family. Gardening, traveling, and theater and movies are also close to her heart.

10 days, 1259 km

EMMA asuu Usa:ssa. Hän harrastaa vatsatanssia ja juoksua.

EMMA lives in the USA. She enjoys belly-dancing and running.

9 days, 8535 km

MIRCO asuu Etelä-Saksassa. Hän on ammatiltaan opettaja ja hänen mielestään opettajan työ on maailman parhain ammatti. Vapaa-ajallaan hän lukee mielellään. Matkustus ja patikointi ovat myös mieleisiä ja hän kuuntelee klassista musiikkia.

MIRCO lives in southern Germany. He is a teacher by profession and believes that teaching is the best job in the world. In his free time, he enjoys reading. He also enjoys traveling and hiking, and he listens to classical music.

10 days, 1416 km

MAJO asuu nykyään Hollannissa, mutta on syntyjään Argentiinasta. Hän tykkää matkustamisesta, kirjoittaa päiväkirjaa ja leikkii koiran kanssa. Hänellä on kirjekavereita eri puolilla maailmaa.

MAJO currently lives in the Netherlands, but was born in Argentina. She enjoys traveling, writing a diary, and playing with her dog. She has pen pals all over the world.

31 days, 1238 km

Silvia & Diana

SILVIA asuu Sveitsissä miehensä, kahden koiran ja kahden kissan kanssa. Heillä on myös laamoja ja lampaita.

Kuva: Ittingenin kartanorakennus, joka on entinen luostari itäisessä Sveitsissä.

SILVIA lives in Switzerland with her husband, two dogs and two cats. They also have llamas and sheep. 

Photo: Ittingen manor house, a former monastery in eastern Switzerland.

8 days, 1584 km

DIANA asuu Usa:ssa. Hän on eläkkeellä oleva kirjastonhoitaja joka tykkää matkustamisesta, lukemisesta, leipomisesta ja puutarhan hoidosta.

Kuva: Split Rock Lighthouse State Park

DIANA lives in the USA. She is a retired librarian who enjoys traveling, reading, baking, and gardening. 

Photo: Split Rock Lighthouse State Park

41 days, 6792 km

4 gards - 4 korttia

RAIJA-LIISA lähetti kortin, jossa on kuva museoraitiovaunusta Helsingissä.  Raija-Liisa asuu Jyväskylässä ja on eläkkeellä. Hänen harrastuksiaan ovat kutominen, äänikirjat ja virkkaus.

RAIJA-LIISA sent a card with a picture of a museum tram in Helsinki. Raija-Liisa lives in Jyväskylä and is retired. Her hobbies are weaving, audiobooks and crocheting.

4 days, 379 km

BIN YUAN asuu Kiinassa. Hän on opiskelija, joka harrastaa matkustamista, valokuvausta ja musiikkia. Kuvassa on perinteisiä kiinalaisia lakkalaatikkomaalauksia.

BIN YUAN lives in China. He is a student who enjoys traveling, photography, and music. The picture shows traditional Chinese lacquer box paintings.

17 days, 6898 km

CAROLIN, 38-vuotias, asuu Saksassa. Hänen harrastuksiaan on matkustus ja postcrossing, jossa hän on ollut mukana jo kahdeksan vuotta.

CAROLIN, 38 years old, lives in Germany. Her hobbies include traveling and postcrossing, which she has been involved in for eight years.

25 days, 1139 km

HILDE asuu Usa:ssa, Mainessa. Paikkakunta jossa hän asuu on talvella hiljainen, mutta kesällä sinne tulee paljon turisteja.

Kortin kuvassa on paikallinen hummeriravintola.

HILDE lives in Maine, USA. The place where she lives is quiet in the winter, but in the summer there are many tourists. The picture on the card is of a local lobster restaurant.

31 days, 5776 km

Beautifully decorated - Kauniisti koristellut

Tämä kortti tuli Puolasta. Sen lähetti KORNELIA, joka on aloittanut postcrossingin äskettäin. Kornelia nauttii keväästä pitkän talven jälkeen.

This card came from Poland. It was sent by Kornelia, who has recently started postcrossing. Kornelia is enjoying spring after a long winter.

17 days, 1031 km

Kornelian kortin kääntöpuoli on kauniisti koristeltu. Näkee että hän on todella nähnyt vaivaa kortin kaunistamiseen ja on siinä onnistunut täydellisesti. Tällaisia kortteja on ilo saada!

The back of Kornelia's card is beautifully decorated. You can see that she has really put in the effort to decorate the card and has succeeded perfectly. Cards like this are a joy to receive!

Toinen kortti jonka tänään sain tulee Usa:sta ja sen lähetti CELESTYN. Hän on eläkkeellä oleva opettaja ja hänellä on vaimo ja pieni koira. Harrastuksenaan hänellä on valokuvaus.

The second card I received today is from the USA and was sent by CELESTYN. He is a retired teacher and has a wife and a small dog. His hobby is photography.

44 days, 8355 km

Tässäkin kortissa oli kauniin majakkakuvan lisäksi kaunis tekstipuoli. Olen kertonut mieliaiheikseni postikorteissa kahviin liittyvät asiat ja niinpä tässä kortissa on yhdessä postimerkissä hopeinen kahvikannu. Oikean puoleisessa postimerkissä on kuva postilaatikosta, jota nainen juuri tyhjentää. Postilaatikot ovat myöskin mieliaiheitani korteissa. Hyvin ovat tämänpäiväiset lähettäjät osanneet lukea tykkäämisiäni!

This card also had a beautiful text side in addition to a beautiful lighthouse image. I have told that  my favorite things in postcards are related to coffee, and so this card has a silver coffee pot on one of the stamps. The stamp on the right has a picture of a mailbox that a woman is just emptying. Mailboxes are also one of my favorite things on cards. Today's senders have been very good at reading my likes!

6 korttia - 6 cards

TATUKO asuu Japanissa miehensä kanssa. Hän pitää lukemisesta, piirtämisestä, tietokonepeleistä ja taidemuseoista. Kortissa on tyypillinen japanilainen sateenvarjo entisiltä ajoilta.

TATUKO lives in Japan with her husband. She enjoys reading, drawing, computer games and art museums. The card features a typical Japanese umbrella from the old days.

11 days, 8028 km

Tämä kortti tulee DAVIDilta, joka asuu San Franciscossa, Usa:ssa. 

This card comes from DAVID, who lives in San Francisco, USA.

15 days, 8589 km

ALJONA, Saksa, lähetti kirsikkakukkakortin. Hän ihailee kotinsa ikkunasta avautuvia metsä-ja vuoristonäkymiä.

ALJONA, Germany, sent a cherry blossom card. She admires the forest and mountain views from her window at home.

17 days, 1131 km

HARUKA asuu Japanissa miehensä ja kahden lapsensa kanssa. Heillä on myös kaksi koiraa. 

HARUKA lives in Japan with her husband and two children. They also have two dogs.

9 days, 8040 km

CARL asuu Saksassa, lähellä Hannoveria, Minden-nimisessä kaupungissa. Minden on 1200 vuotta vanha kaupunki. Kuvassa näkyvä joki on nimeltään Wesen.

CARL lives in Germany, near Hanover, in a town called Minden. Minden is a 1200 year old town. The river in the picture is called Wesen.

15 days, 1113 km

KLAUS on Saksasta, Dusseldorfista, jossa hän asuu vaimonsa ja kissan kanssa.

KLAUS is from Dusseldorf, Germany, where he lives with his wife and cat.

9 days, 1294 km

MUKAVAA PÄIVÄÄ! - HAVE A NICE DAY!

KAUNIIT POSTIMERKIT - BEAUTIFUL STAMPS

RENATE, 73-vuotias eläkkeellä oleva opettaja Saksasta, lähetti tämän majakkakortin. Nyt kun hän on eläkkeellä, hän nauttii kun on aikaa harrastuksille ja matkustamiselle.

RENATE, a 73-year-old retired teacher from Germany, sent this  card. Now that she is retired, she enjoys having time for hobbies and traveling.

11 days, 1058 km

SOPHIA asuu Itävallassa. Ennen hän matkusti paljon, mutta tultuaan äidiksi matkustus on vähentynyt. Hän harrastaa lukemista ja käy mielellään kirjakaupoissa. Hän kertoo myös, että yksi hänen parhaista matkoistaan suuntautui Leville, Suomen Lappiin, jossa hän nautti suuresta lumimäärästä.

SOPHIA lives in Austria. She used to travel a lot, but since becoming a mother, she has been traveling less. She enjoys reading and visiting bookstores. She also says that one of her best trips was to Levi, in Finnish Lapland, where she enjoyed of the snow.

11 days, 1356 km

ANNA asuu Itävallassa ja lähetti tämän kortin.

ANNA lives in Austria and sent this card.

Ranskasta, Brittanysta tulee tämä kortti. Sen lähetti PASCAL. Hänen harrastuksiinsa kuuluu vaeltaminen, postimerkit, naturismi ja lukeminen.

This card comes from Brittany, France. It was sent by PASCAL. His hobbies include hiking, stamps, naturism and reading.

11 days, 2033 km

BRIGITA asuu Liettuassa. Hän on 65-vuotias ja harrastaa lukemista, luonnossa liikkumista, matkustamista ja elokuvia.

BRIGITA lives in Lithuania. She is 65 years old and enjoys reading, nature, traveling, and watching movies.

11 days, 636 km

MIRO asuu Tsekissä, Ostravassa. Hän tykkää matkustamisesta, mutta se tapahtuu enimmäkseen karttojen ja matkakirjojen välityksellä. Pyöräily, valokuvaus ja patikointi kuuluvat myös hänen harrastuksiinsa.

MIRO lives in Ostrava, Czech Republic. He likes to travel, but mostly through maps and travel books. Cycling, photography and hiking are also among his hobbies.

11 days, 1190 km

MIRON kortissa oli hienot postimerkit ja kivat tarrat.

MIRO's card had nice stamps and nice stickers.

MIKÄ ON SUOSIKKISI? - WHICH OF THESE IS YOUR FAVORITE?

WITNEY lähetti Usa:sta tämän kortin. Hän asuu siellä miehensä ja pienen poikansa kanssa.

WITNEY sent this card from the USA. She lives there with her husband and young son.

15 days, 7565 km

YUN asuu Etelä-Koreassa. Hän tykkää keväästä ja odottaa kirsikkapuiden kukintaa. Hän tykkää myös taiteista, erityisesti akvarelleista.

YUN lives in South Korea. She likes spring and looks forward to the cherry blossoms. She also likes art, especially watercolors.

24 days, 7286 km

Tämä kortti tulee Australiasta erään koulun oppilailta. He ovat mukana Postcrossingissa oppiakseen lisää maailmasta.

This card comes from students at a school in Australia. They are participating in Postcrossing to learn more about the world.

30 days, 14911 km

JOYCE asuu Hollannissa ja on 73-vuotias. Hän kirjoittaa että kortissa on Miffy, joka on kuuluisin ja suosituin piirretty hahmo Hollannissa. Joycen syntymäkaupungissa on Miffy-museo ja Joyce kävi siellä siskonsa ja hänen lapsenlapsensa kanssa.

JOYCE lives in the Netherlands and is 73 years old. She writes that the card features Miffy, who is the most famous and popular cartoon character in the Netherlands. There is a Miffy museum in Joyce's hometown and Joyce visited it with her sister and her granddaughter.

8 days, 1284 km

JANIS asuu Dallasissa, Usa:ssa. Hän on 48-vuotias, naimisissa ja aikuisen tyttären äiti. Hän tykkää antiikista ja lukee paljon, erityisesti historiallista kirjallisuutta.

JANIS lives in Dallas, USA. She is 48 years old, married and the mother of an adult daughter. She likes antiques and reads a lot, especially historical literature.

34 days, 8187 km

CARLAROSE lähetti kortin Usa:sta, New Jerseystä. Hän on 36-vuotias ja työskentelee koulussa. Kahdeksan vuotta sitten hän aloitti postikorttien keräilyn ja nyt hänellä on kortti jokaisesta Yhdysvaltain osavaltiosta.

CARLAROSE sent a card from New Jersey, USA. She is 36 years old and works at a school. Eight years ago she started collecting postcards and now she has a card from every state in the United States.

14 days, 6393 km

MIKÄ KORTTI ON SUOSIKKISI? - WHICH CARD IS YOUR FAVORITE?