Mail from Niagara Falls - Postia Niagaran putouksilta

Tämä kortti tulee MICHELLEltä, joka asuu Saksassa, Freibergissä. Hän on fysioterapeutti paikallisessa sairaalassa.

This card comes from MICHELLE, who lives in Freiberg, Germany. She is a physiotherapist at a local hospital.

12 days, 1116 km

RONALD, Bostonista, Usa:sta tykkää 60-ja 70-luvun musiikista ja myös kahviaiheisista postikorteista kuten minäkin. Hän kirjoittaa että muistaa vielä kun kuvan kupin laisista kupeista juotiin kahvia 60-luvulla.

RONALD, from Boston, USA, likes 60s and 70s music and also coffee-themed postcards, just like me. He writes that he still remembers drinking coffee from cups like the one in the picture in the 60s.

15 days, 6080 km

VLADIMIR asuu Tsekissä. Hän muutti Prahasta pikkukylään ja tykkää luonnosta, kävelyretkistä ja puutarhanhoidosta, eikä kaipaa takaisin kaupunkiin.

VLADIMIR lives in the Czech Republic. He moved from Prague to a small village and enjoys nature, walks and gardening, and doesn't miss going back to the city.

10 days, 1203 km

MOLLY Usa:sta lähetti tämän kortin. Hän on päiväkodissa opettajana, hän on naimisissa ja kahden pojan äiti. Lisäksi perheessä on kuusi kissaa ja Newfoundlanninkoira!

MOLLY from the USA sent this card. She is a kindergarten teacher, married and the mother of two boys. In addition, the family has six cats and a Newfoundlanddog!

10 days, 6705 km

BILL asuu Usa:ssa lähellä Niagaran putouksia. Hän asuu pienessä kylässä jonka nimi on Canaseraga ja jossa on vain 400 asukasta.

BILL lives in the USA near Niagara Falls. He lives in a small village called Canaseraga, which has only 400 inhabitants.

15 days, 6401 km

Her bulldog does not like cold - Hänen bulldogginsa ei tykkää kylmästä

JANET lähetti tämän kuumailmapallokortin. Hän asuu Holzwickedessä, Saksassa. Hänen mielestään tuo pikkukaupunki on juuri oikea paikka hänelle, sillä siellä on luonto lähellä.

JANET sent this hot air balloon card. She lives in Holzwickede, Germany. She thinks that small town is just the right place for her, because it's close to nature.

8 days, 1235 km

MARITA, joka on 57-vuotias, asuu Hampurin lähellä Saksassa. Hän harrastaa vaeltamista ja tykkää matkustamisesta ja uimisesta. Hän oli kesällä risteilyllä jossa käytiin Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa ja yöllä laiva poikkesi myös Ahvenanmaalle.

MARITA, who is 57 years old, lives near Hamburg in Germany. She is a hiker and enjoys traveling and swimming. She was on a cruise in the summer that visited Finland, Sweden and Denmark, and at night the ship also stopped at Åland.

13 days, 969 km

PETR asuu Tsekissä ja kertoo olevansa "romanttinen sielu". Hän tykkää matkustamisesta.

PETR lives in the Czech Republic and describes himself as a "romantic soul." He likes to travel.

13 days, 1208 km

MARIE asuu Irlannissa miehensä ja kolmen lapsensa kanssa. Heillä on myös 20-vuotias koira ja kissa. He asuvat 1890-luvulla rakennetussa talossa. Hän rakastaa Muumi-tarinoita ja tulee kesällä Suomeen.

MARIE lives in Ireland with her husband and three children. They also have a 20-year-old dog and a cat. They live in a house built in the 1890s. She loves Moomin stories and comes to Finland in the summer.

7 days, 1928 km

Tämä kortti tulee Puolasta ja sen lähetti DAGMARA. Hän kirjoittaa että juuri nyt hänen kotiseudullaan on paljon lunta ja kylmää. Hänellä on 10-vuotias englanninbulldoggi, joka ei tykkää kylmästä joten Dagmara saa tehdä kävelyretket yksin.

This card comes from Poland and was sent by DAGMARA. She writes that right now there is a lot of snow and cold in her home area. She has a 10-year-old English bulldog who doesn't like the cold so Dagmara must  go for walks alone.

11 days, 704 km

SARAH asuu Usa:ssa. Hän on postinkantaja ja sitä kautta hän löysi Postcrossingin. Hän tykkää lukemisesta ja videopeleistä ja kuuntelee mielellään historia podcasteja.

SARAH lives in the USA. She is a mail carrier and that's how she found Postcrossing. She enjoys reading, video games and listening to history podcasts.

13 days, 6904 km

CORINNA asuu Munchenissä Saksassa. Hän tykkää lukemisesta, valokuvauksesta ja katselee mielellään urheilua TV:stä. Juuri nyt hän odottaa talviolympialaisten alkamista.

CORINNA lives in Munich, Germany. She enjoys reading, photography and watching sports on TV. Right now she is waiting for the Winter Olympics to start.

35 days, 1449 km

MAYUMI on japanilainen joka on jo v:sta 2007 asunut New Jerseyssä, Usa:ssa. Hänellä on kuusi lasta joiden iät ovat 1-15 v.  Hän löysi Postcrossingin pandemian aikaan v. 2021.

MAYUMI is a Japanese woman who has lived in New Jersey, USA, since 2007. She has six children aged 1-15. She discovered Postcrossing during the pandemic in 2021.

50 days, 6418 km

ARLO on opiskelija joka asuu Michiganissa Usa:ssa. Hän lähetti tämän kortin jossa on kuva Abseconin majakasta joka valmistui New Jerseyhin v. 1857. Hauska yhteensattuma on se, että Arlon partnerin isä työskentelee tuossa majakassa.

ARLO is a student living in Michigan, USA. He sent this card with a picture of the Absecon Lighthouse, which was completed in New Jersey in 1857. It's a funny coincidence that Arlo's partner's father works at that lighthouse.

13 days, 6693 km

ANGELIQUE asuu Hollannissa. Hän käy kahtena päivänä viikossa Amsterdamissa työn merkeissä. Hänen harrastuksiaan ovat padel, lukeminen ja pyöräily. Kesällä hän matkustaa Italiaan matkailuautollaan.

ANGELIQUE lives in the Netherlands. She goes to Amsterdam two days a week for work. Her hobbies are padel, reading and cycling. In the summer she travels to Italy in her camper van.

10 days, 1302 km

KATHARINA on 62-vuotias opettaja Sveitsistä. Hän tykkää lukemisesta, kutomisesta ja kokkailusta. Hän asuu miehensä kanssa pienessä 600 asukkaan kylässä.

KATHARINA is a 62-year-old teacher from Switzerland. She enjoys reading, knitting and cooking. She lives with her husband in a small village of 600 inhabitants.

13 days, 1701 km

So fine stamps - Niin hienoja postimerkkejä

Marimekko-kortti tuli EUGENIAlta joka asuu Varsovassa, Puolassa miehensä kanssa. Hän tykkää seurata talviurheilua, Formula1 ja monia muitakin lajeja. Hän rakastaa kieliä ja puhuu viittä kieltä ja ymmärtää niiden lisäksi kahdeksaa muuta kieltä.

The Marimekko card came from EUGENIA who lives in Warsaw, Poland with her husband. She likes to follow winter sports, Formula 1 and many other sports. She loves languages ​​and speaks five languages ​​and understands eight others.

28 days, 891 km

Hong Kongista tuli tämä kortti ja sen lähetti ZERO joka tekee toimistotyötä viitenä päivänä viikossa. Hänellä on kaksi kissanpoikaa.

This card came from Hong Kong and was sent by ZERO, who works in an office five days a week. He has two kittens.

23 days, 8093 km

SONJA on naimisissa ja tapasi miehensä jo 15-vuotiaana. Heillä on kaksi lasta ja he asuvat pienessä kaupungissa Regensburgissa, Saksassa.

SONJA is married and met her husband when she was 15. They have two children and live in the small town of Regensburg, Germany.

18 days, 1321 km

PETRA asuu Tsekissä. Hän on kolmen lapsen äiti ja ammatiltaan maantiedon opettaja. Hän harrastaa kiipeilyä ja luonnossa liikkumista sekä puutarhanhoitoa.

PETRA lives in the Czech Republic. She is a mother of three children and a geography teacher by profession. She enjoys climbing, hiking and gardening.

28 days, 1226 km

CLAUDIA on 53-vuotias ja asuu Saksassa. Hän tykkää lukemisesta, kutomisesta, kävelyistä ja puutarhanhoidosta.

CLAUDIA is 53 years old and lives in Germany. She enjoys reading, knitting, walking and gardening.

13 days, 1210 km

Monta kaunista - Many beautiful

 

Ensimmäinen kortti tulee Saksasta, Bavariasta Jurgeniltä. Hän aloitti postcrossingissa v. 2012 ja on jo lähettänyt 4500 korttia. Hän lukee paljon, kuuntelee musiikkia ja harrastaa kiipeilyä.

Kortti oli matkalla 8 päivää ja kilometrejä kertyi 1463.

The first card comes from Germany, Bavaria, from Jurgen. He started postcrossing in 2012 and has already sent 4500 cards. He reads a lot, listens to music and enjoys climbing. The card was on the road for 8 days and covered 1463 kilometers.

Toinen kortti tulee Annulta joka asuu Alavudella, Etelä-Pohjanmaalla, järven rannalla. Annun lempiharrastuksiin kuuluu lintujen seuraaminen ja lukeminen.

The second card comes from Ann, who lives in Alavus, South Ostrobothnia, by a lake. Annu's favorite hobbies include bird watching and reading.

9 days, 325 km

Ulrike asuu Bremenissä, Saksassa. Hän kertoo että hän työskentelee espanjalaisessa yrityksessä ja puhuu parempaa espanjaa kuin saksaa.

Ulrike lives in Bremen, Germany. She says she works for a Spanish company and speaks better Spanish than German.

9 days, 1045 km

Jacqueline asuu Saksassa, Kölnin lähellä. Hän on 64-vuotias, naimisissa, äiti ja isoäiti. Hän tykkää kutomisesta ja virkkaamisesta.

Jacqueline lives in Germany, near Cologne. She is 64 years old, married, a mother and grandmother. She likes to knit and crochet.

16 days, 1314 km

Saksasta tulee tämäkin miittikortti, jonka lähetti Angelika.

16 päivää, 1593 km

This meeting card also comes from Germany, sent by Angelika. 16 days, 1593 km

Wu Di asuu Shanghaissa, Kiinassa. Hän unelmoi matkustamisesta ja kerää postimerkkejä. Hän on 39-vuotias historianopettaja.

Wu Di lives in Shanghai, China. He dreams of traveling and collects stamps. He is a 39-year-old history teacher.

38 days, 7623 km

Lisa on 64-vuotias ja asuu Kanadassa, Calgaryssa. Hän on kerännyt postikortteja koko ikänsä. Hän kertoo että hänen postinkantajansa nauttii kun saa nähdä mistä kaikki Lisan kortit tulevat.

Lisa is 64 years old and lives in Calgary, Canada. She has collected postcards all her life. She says that her mailman enjoys seeing where all of Lisa's cards come from.

16 days, 6976 km

Prahasta, Tsekistä tulee tämä kortti, jonka lähetti Alex. Hän muutti Prahaan työn perässä 20v. sitten. Koska työ on aika teknistä Alex katselee vapaa-ajallaan mielellään romanttisia elokuvia ja kuunteleer musiikkia.

This card comes from Prague, Czech Republic, sent by Alex. He moved to Prague for work 20 years ago. Since his work is quite technical, Alex likes to watch romantic movies and listen to music in his free time.

9 days, 1180 km

Mandy asuu Sveitsissä ja hän on ammatiltaan kirjailija. Hän tykkää kissoista ja koirista ja nauttii kun saa liikkua luonnossa.

Mandy lives in Switzerland and is a writer by profession. She likes cats and dogs and enjoys being outdoors.

9 days, 1569 km

Rosemary on eläkkeellä ja ollut naimisissa yli 50 vuotta miehensä kanssa. Hän asuu USA:ssa. Kuvan majakka on Washingtonin osavaltion vanhin majakka, rakennettu 1856.

Rosemary is retired and has been married to her husband for over 50 years. She lives in the USA. The lighthouse in the picture is the oldest lighthouse in Washington State, built in 1856.

16 days, 7329 km

Cel asuu Espanjassa, Tarragonassa, Kataloniassa. Hänellä oli kesäkuussa syntymäpäivä ja hän sai mieheltään lahjaksi matkan Cadaquesiin, jossa hän mm. pääsi vierailemaan Salvador Dalin taloon.

Cel lives in Tarragona, Catalonia, Spain. Her birthday was in June and she received a trip to Cadaques from her husband as a gift, where she was able to visit Salvador Dali's house, among other things.

16 days, 2482 km

Ikkunoita-Windows

 

Yvonne työskentelee lentokentällä. Hän on naimisissa, hän on kolmen pojan äiti ja hänellä on 10 lastenlasta ja 11 lastenlastenlasta. Hän keräilee enkelifiguureja ja muita antiikkiesineitä. Hän asuu Louisianassa, USA:ssa.

Yvonne works at the airport. She is married, has three sons, and has 10 grandchildren and 11 great-grandchildren. She collects angel figurines and other antiques. She lives in Louisiana, USA.

(29 days, 8165km)

Beth asuu USA:n Indianassa. Hänellä on neljä lasta jotka ovat iältään 15-22-vuotiaita. Hänellä on myös 3-vuotias kultainennoutaja, jonka kanssa tulee ulkoiltua paljon.

Beth lives in Indiana, USA. She has four children, ages 15-22. She also has a 3-year-old golden retriever, who she  spends a lot of time with.

(25 days, 7057km)

Marty asuu myöskin USA:ssa. Hän on opettaja joka rakastaa taidetta. Hän kirjoittaa että kävi muutama vuosi sitten Jyväskylässä konferensissa ja osti tämän kortin sieltä Marimekko-kaupasta. Kangas joka kortissa on kuvattuna on nimeltään "Päiväntasaaja" ja sen on suunnitellut Erja Hirvi 2003. 

Marty neuloo paljon ja on oppinut jopa kehräämään omaa lankaa.

Marty also lives in the USA. He is a teacher who loves art. He writes that he went to a conference in Jyväskylä a few years ago and bought this card there at the Marimekko store. The fabric that is depicted on the card is called "Päiväntasaaja" and was designed by Erja Hirvi in ​​2003. Marty knits a lot and has even learned to spin her own yarn.

(25 days, 8165km)

Ikkunakortin lähetti Arlett, joka asuu Elsterbergissä Saksassa. Hän haluaa tehdä maailmaa värikkäämmäksi korttien avulla ja haluaa näin näyttää ettei käsinkirjoitettujen viestien aika ole ohi.

The window card was sent by Arlett, who lives in Elsterberg, Germany. She wants to make the world more colorful with cards and show that the time for handwritten messages is not over.

(7 days, 1176km)

Tsekkiläinen Ota asuu vuoristoisella seudulla. Hän harrastaa pyöräilyä, jalkapalloa ja postikorttien keräilyä.

Ota, a Czech, lives in a mountainous area. He enjoys cycling, football and collecting postcards.

(6 days, 1105km)

Mitsumi asuu Nagoya-nimisessä kaupungissa Japanissa. Hän on eläkkeellä, mutta tekee vielä osa-aikaistyötä neljä päivää viikossa.

Mitsumi lives in a city called Nagoya, Japan. She is retired but still works part-time four days a week.

(14 days, 7956km)

Silvia asuu Munchenissä Saksassa. Hän on kiinnostunut historiasta ja erityisesti linnoista ja muista historiallisista paikoista.

Silvia lives in Munich, Germany. She is interested in history, especially castles and other historical places.

(14 days, 1449km)

Niin monta kaunista korttia oli taas tullut. Laskin että nämä seitsemän korttia ovat tehneet matkaa yhteensä yli 35.000km!

So many beautiful cards had arrived again. I calculated that these seven cards had traveled a total of over 35,000km!

Mahtava rakennus-Amazing buildning

 

Tämä kortti tuli Alenalta, Tsekistä. Alena on itse kuvannut ja tehnyt kortin, jossa on Prahan Kansallisteatteri.

Hän kirjoittaa että heillä on satanut viimeiset viisi päivää ja vettä on kerääntynyt monin paikoin ihan tulvaksi asti.

This card came from Alena, from the Czech Republic. Alena herself photographed and made the card, which features the National Theatre in Prague. She writes that it has been raining for the last five days and water has accumulated in many places to the point of flooding.

Tämä kuva on Cafe Ritteristä, Wienistä, Itävallasta jossa Juttakin asuu.

Jutta nauttii elämästään mm. pienellä parvekkeellaan, jossa linnut ja perhoset vierailevat ahkerasti.

This picture is from Cafe Ritter, Vienna, Austria, where Jutta also lives. Jutta enjoys her life, among other things, on her small balcony, where birds and butterflies frequently visit.

Jutan kortin kääntöpuolikin oli aivan ihana.

The back of Jutta's card was also absolutely lovely.

Majakkakortti . on maalaus jonka on tehnyt William Daniell (1769-1837). Kortin lähetti Maria Saksasta, Stuttgartista.

Maria kertoo että on käynyt Suomessa muutamia kertoja.

Lighthouse Card . is a painting by William Daniell (1769-1837). The card was sent by Maria from Stuttgart, Germany. Maria says that she has visited Finland a few times.

Upea Birger Kaipiainen-kortti tulee Maritalta, joka asuu Etelä-Suomessa.

Hän kirjoittaa että heillä on jo tosi syksyistä ja sateista.

Kortissa on useammassa paikassa kuvattuna "Helmilintu", joka on Birger Kaipiaisen (1915-1988) suunnittelema.

A wonderful Birger Kaipiainen card comes from Marita, who lives in Southern Finland. She writes that they are already having a really autumnal and rainy time. The card features the "Helmilintu", which was designed by Birger Kaipiainen (1915-1988), depicted in several places.

Tykkään siitä kun kortin lähettäjä kirjoittaa korttiin lämpötilan kotipaikkakunnallaan lähetyspäivänä.

I like it when the card sender writes the temperature in their hometown on the day of sending.