The first postcard sent through Postcrossing - Ensimmäinen Postcrossingin kautta lähetetty kortti

PAUL asuu Lontoossa. Hän on maantiedonopettaja ja käyttää saamiaan kortteja opetusmateriaalina. Hän kerää postimerkkejä.

PAUL lives in London. He is a geography teacher and uses the cards he receives as teaching material. He collects stamps.

8 days, 1538 km

Tämä hieno majakkakortti tulee NORBERTILTA Saksasta, jossa hän asuu Hampurin lähellä. Hän on naimisissa ja kahden aikuisen lapsen isä.

Kortissa lukee: "Tämä postikortti on uusintapainos ensimmäisestä Postcrossingin kautta lähetetystä postikortista." Postcrossing täytti viime vuonna 20 vuotta.

This beautiful lighthouse postcard comes from NORBERT in Germany, where he lives near Hamburg. He is married and has two grown-up children.  

"This postcard is a reprint of the first postcard sent through Postcrossing." Postcrossing turned 20 last year.

12 days, 950 km

ROBIN asuu Usa:ssa. Hän kertoo olevansa lähellä eläkeikää. Hän ei paljoa matkusta, joten postikortit ympäri maailmaa saavat hänet tuntemaan itsensä osaksi koko maailmaa. Hän toivoo saavansa kirjeenvaihtoystäviä Postcrossingin kautta.

ROBIN lives in the USA. She says she is close to retirement age. She doesn't travel much, so postcards from around the world make her feel like she is part of the whole world. She hopes to make pen pals through Postcrossing.

17 days, 7785 km

MARIEKE asuu Hollannissa. Hänellä on mies, poika ja kaksi koiraa. Hän pitää taiteesta, musiikista, luonnossa vaeltelusta ja telttailusta. Hän matkustaa paljon, mutta 14 vuotta sitten hän lopetti lentomatkailun kunnes siihen on löytynyt ekologisempi tapa.

MARIEKE lives in the Netherlands. She has a husband, a son and two dogs. She enjoys art, music, hiking and camping. She travels a lot, but 14 years ago she stopped flying until  there is a more ecological way to do it.

12 days, 1266 km

CORNELIA asuu Pohjois-Saksassa. Hän on aina lähettänyt ja kerännyt postikortteja. Hän tykkää valokuvauksesta,  risteilyistä ja myös vuoristomatkailusta.

CORNELIA lives in northern Germany. She has always sent and collected postcards. She enjoys photography, cruises and also mountain hiking.

21 days, 1044 km

THOMAS asuu Saksassa ja harrastaa geocachingia ja matkustamista.

THOMAS lives in Germany and enjoys geocaching and traveling.

12 days, 1143 km

Her bulldog does not like cold - Hänen bulldogginsa ei tykkää kylmästä

JANET lähetti tämän kuumailmapallokortin. Hän asuu Holzwickedessä, Saksassa. Hänen mielestään tuo pikkukaupunki on juuri oikea paikka hänelle, sillä siellä on luonto lähellä.

JANET sent this hot air balloon card. She lives in Holzwickede, Germany. She thinks that small town is just the right place for her, because it's close to nature.

8 days, 1235 km

MARITA, joka on 57-vuotias, asuu Hampurin lähellä Saksassa. Hän harrastaa vaeltamista ja tykkää matkustamisesta ja uimisesta. Hän oli kesällä risteilyllä jossa käytiin Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa ja yöllä laiva poikkesi myös Ahvenanmaalle.

MARITA, who is 57 years old, lives near Hamburg in Germany. She is a hiker and enjoys traveling and swimming. She was on a cruise in the summer that visited Finland, Sweden and Denmark, and at night the ship also stopped at Åland.

13 days, 969 km

PETR asuu Tsekissä ja kertoo olevansa "romanttinen sielu". Hän tykkää matkustamisesta.

PETR lives in the Czech Republic and describes himself as a "romantic soul." He likes to travel.

13 days, 1208 km

MARIE asuu Irlannissa miehensä ja kolmen lapsensa kanssa. Heillä on myös 20-vuotias koira ja kissa. He asuvat 1890-luvulla rakennetussa talossa. Hän rakastaa Muumi-tarinoita ja tulee kesällä Suomeen.

MARIE lives in Ireland with her husband and three children. They also have a 20-year-old dog and a cat. They live in a house built in the 1890s. She loves Moomin stories and comes to Finland in the summer.

7 days, 1928 km

Tämä kortti tulee Puolasta ja sen lähetti DAGMARA. Hän kirjoittaa että juuri nyt hänen kotiseudullaan on paljon lunta ja kylmää. Hänellä on 10-vuotias englanninbulldoggi, joka ei tykkää kylmästä joten Dagmara saa tehdä kävelyretket yksin.

This card comes from Poland and was sent by DAGMARA. She writes that right now there is a lot of snow and cold in her home area. She has a 10-year-old English bulldog who doesn't like the cold so Dagmara must  go for walks alone.

11 days, 704 km

SARAH asuu Usa:ssa. Hän on postinkantaja ja sitä kautta hän löysi Postcrossingin. Hän tykkää lukemisesta ja videopeleistä ja kuuntelee mielellään historia podcasteja.

SARAH lives in the USA. She is a mail carrier and that's how she found Postcrossing. She enjoys reading, video games and listening to history podcasts.

13 days, 6904 km

CORINNA asuu Munchenissä Saksassa. Hän tykkää lukemisesta, valokuvauksesta ja katselee mielellään urheilua TV:stä. Juuri nyt hän odottaa talviolympialaisten alkamista.

CORINNA lives in Munich, Germany. She enjoys reading, photography and watching sports on TV. Right now she is waiting for the Winter Olympics to start.

35 days, 1449 km

MAYUMI on japanilainen joka on jo v:sta 2007 asunut New Jerseyssä, Usa:ssa. Hänellä on kuusi lasta joiden iät ovat 1-15 v.  Hän löysi Postcrossingin pandemian aikaan v. 2021.

MAYUMI is a Japanese woman who has lived in New Jersey, USA, since 2007. She has six children aged 1-15. She discovered Postcrossing during the pandemic in 2021.

50 days, 6418 km

ARLO on opiskelija joka asuu Michiganissa Usa:ssa. Hän lähetti tämän kortin jossa on kuva Abseconin majakasta joka valmistui New Jerseyhin v. 1857. Hauska yhteensattuma on se, että Arlon partnerin isä työskentelee tuossa majakassa.

ARLO is a student living in Michigan, USA. He sent this card with a picture of the Absecon Lighthouse, which was completed in New Jersey in 1857. It's a funny coincidence that Arlo's partner's father works at that lighthouse.

13 days, 6693 km

ANGELIQUE asuu Hollannissa. Hän käy kahtena päivänä viikossa Amsterdamissa työn merkeissä. Hänen harrastuksiaan ovat padel, lukeminen ja pyöräily. Kesällä hän matkustaa Italiaan matkailuautollaan.

ANGELIQUE lives in the Netherlands. She goes to Amsterdam two days a week for work. Her hobbies are padel, reading and cycling. In the summer she travels to Italy in her camper van.

10 days, 1302 km

KATHARINA on 62-vuotias opettaja Sveitsistä. Hän tykkää lukemisesta, kutomisesta ja kokkailusta. Hän asuu miehensä kanssa pienessä 600 asukkaan kylässä.

KATHARINA is a 62-year-old teacher from Switzerland. She enjoys reading, knitting and cooking. She lives with her husband in a small village of 600 inhabitants.

13 days, 1701 km

Yksi kortti matkasi 15478 km - One card travelled 15478 km

Tämä kortti tuli New Yorkista, jossa Kerim asuu. Hän matkustaa niin paljon kuin mahdollista ja on kerännyt postikortteja 10-vuotiaasta asti.

This card came from New York, where Kerim lives. He travels as much as possible and has been collecting postcards since he was 10 years old.

8 days, 6373 km

Lara asuu Saksassa Bad Saulgau-nimisessä kaupungissa. Lara on 29-vuotias.

Lara lives in a town called Bad Saulgau in Germany. Lara is 29 years old.

   

Australiasta asti tuli tämä Julian lähettämä kortti. Julia kertoo, että kuvan majakka on nimeltään The Split Point Lighthouse ja se on rakennettu v. 1891 ja se on 34 metriä korkea. Huomaa kuvassa oleva postimerkki jossa sama kuva kuin kortissa. 

This card came all the way from Australia, sent by Julia. Julia tells that the lighthouse in the picture is called The Split Point Lighthouse and it was built in 1891 and is 34 meters high. Note the postage stamp in the picture with the same image as the card.

16 days, 15478 km!

Grit asuu Saksassa Leipzigissä. Hän on 60-vuotias lääkäri. joka harrastaa kuorolaulua, kerää postikortteja ja käy mielellään tutustumassa linnoihin.

Grit lives in Leipzig, Germany. He is a 60-year-old doctor who sings in choirs, collects postcards and enjoys visiting castles.

13 days, 1095 km

Tammy asuu USA:ssa, Coloradossa. Hän rakastaa ruoanlaittoa ja kokeilee mielellään uusia reseptejä. Aurinkoisina päivinä hän tykkää istua auringossa lukemassa lehtiä. 

Tammy lives in Colorado, USA. She loves cooking and trying new recipes. On sunny days, she likes to sit in the sun and read magazines.

16 days, 7859 km

Hollannista tulee tämä kortti, Veenendaal-nimisestä kaupungista ja sen lähetti Mirjam. Kaupungissa on 70.000 asukasta. Mirjamilla on kaksi poikaa ja kaksi kissaa. Hän tykkää lukea ja kirjoittaa pitkiä kirjeitä.

This card comes from the Netherlands, from a town called Veenendaal, and was sent by Mirjam. The town has 70,000 inhabitants. Mirjam has two sons and two cats. She likes to read and write long letters.

16 days, 1271 km

Mirja lähetti Oulusta tämän majakkakortin. Majakka sijaitsee Hailuodossa, jonne Mirja matkustaa silloin tällöin. Usein hän vierailee tässä majakassa.

Mirja sent this lighthouse card from Oulu, Finland. The lighthouse is located in Hailuoto, where Mirja travels from time to time. She often visits this lighthouse.

5 days, 600 km

8 kaunista - 8 beautiful

Tänään tuli kahdeksan korttia, wow! Ensimmäinen tuli Tokiosta. Sen lähetti Kumi, joka tykkää matkustamisesta. Hän opiskelee englantia ja koreaa. Hän myös harrastaa pianonsoittoa, lumilautailua ja tanssia.

Eight cards arrived today, wow! The first one came from Tokyo. It was sent by Kumi, who likes to travel. She is studying English and Korean. She also enjoys playing the piano, snowboarding and dancing.

12 days, 8022 km

Marie  asuu Saksassa ja hän on 16-vuotias. Hän opiskelee hoitajaksi. Hänen harrastuksiinsa kuuluu mm. maalaus ja allaolevassa kuvassa näkyykin hänen piirtämänsä muumihahmot.

Marie lives in Germany and is 16 years old. She is studying to be a nurse. Her hobbies include painting, and the picture below shows the Moomin characters she drew.

14 days, 1325 km

Thea on 57-vuotias ja asuu Drenthessä Hollannissa. Hän tekee töitä kotoa käsin. Hänellä on ollut tämä kortti jo pidemmän aikaa laatikossa ja nyt hän lähetti sen minulle, koska toivon majakkakortteja.

Thea is 57 years old and lives in Drenthe, the Netherlands. She works from home. She has had this card in her drawer for a long time and now she sent it to me because I am hoping for lighthouse cards.

14 days, 1174 km

Sabina asuu Itävallassa, Wienissä. Hän lomailee joka vuosi Italiassa ja tänä vuonna paikkana oli Puglia jossa hän kävi tässä Viesten majakassa.

Sabina lives in Vienna, Austria. She visites  Italy every year and this year the place was Puglia where she visited this Vieste lighthouse.

9 days, 1356 km

Lisa asuu Saksassa. Hän on 33-vuotias ja hänellä on kaksi lasta, tyttö ja poika.

Lisan kortin tekstipuoli oli niin kaunis postimerkkeineen ja tarroineen että näytän senkin seuraavassa kuvassa.

Lisa lives in Germany. She is 33 years old and has two children, a girl and a boy. The text side of Lisa's card was so beautiful with the stamps and stickers that I will show it in the next picture.

Guntherin koti on Saksassa lähellä Hollannin rajaa. Hän on 70+ ja tykkää pyöräilystä. Tänä vuonna hän on pyöräillyt n. 6000 km! Postcrossingia hän on harrastanut yli 10 vuotta.

Gunther's home is in Germany, near the Dutch border. He is 70+ and loves cycling. This year he has cycled about 6000 km! He has been doing Postcrossing for over 10 years.

14 days, 1188 km

Nele asuu Saksassa Herfordissa. Hän ei ole matkustanut paljon, mutta hän on kiinnostunut eri kulttuureista ja erityisesti Aasia kiinnostaa häntä. Hän harrastaa joogaa.

Nele lives in Herford, Germany. She hasn't traveled much, but she is interested in different cultures, especially Asia. She practices yoga.

9 days, 1139 km

Tämä kortti tulee Saksasta, Bettyltä. Hän rakastaa puutarhoja, mutta hänellä itsellään ei puutarhaa ole, mutta hänellä on paljon viherkasveja mm. peikonlehti joka on jo kasvanut tosi isoksi.

This card comes from Germany, from Betty. She loves gardens, but she doesn't have one herself, but she has a lot of green plants, including a monstera that has already grown really big.

14 days, 952 km

Betty oli koristellut korttinsa tekstipuolen tosi kauniisti.

                            

                            Betty had decorated the text side of her card really beautifully.

KIITOS KORTTIEN LÄHETTÄJILLE 💛

THANKS TO THE CARD SENDERS

Kahvia - Coffee

Tänään sain kolme korttia. Ensimmäisen lähetti Jules joka asuu Long Islandilla New Yorkissa. Hän viettää paljon aikaa kissojensa kanssa, katselee youtubea, laulaa ja maalaa.  

Today I received three cards. The first one was sent by Jules who lives on Long Island, New York. He spends a lot of time with her cats, watching YouTube, singing and painting.

8 days, 6305 km

Caitlin on kolmekymppinen urbaani puutarhuri, joka asuu New Yorkissa. Hän pitää matkustelusta ja on jo käynyt monessa Euroopan maassa ja Aasiassa ja hän on asunutkin vuoden Intiassa.

Caitlin is a thirty-something urban gardener living in New York. She loves to travel and has already visited many European countries and Asia, and even lived in India for a year.

41 days, 6373 km

Sanne asuu Hollannissa. Hän on 26-vuotias ja tykkää kukkasista, camping-lomailusta, musiikista ja kaikenlaisista eläimistä. Vapaa-aikanaan hän harrastaa lisäksi maalausta.

Sanne lives in the Netherlands. She is 26 years old and likes flowers, camping, music and all kinds of animals. In her free time, she also enjoys painting.

8 days, 1321 km

Sannen kortissa oli tällaiset postimerkit.

Sanne's card had stamps like this.

OIKEIN KIVAA PÄIVÄN JATKOA - HAVE A NICE DAY

💚💚💚

Nämä lähetin - I sent these

Millaisia kortteja minä olen viime päivinä lähettänyt? Tässä näytän kuusi viimeisintä.

Ensimmäisen kuvan kortti lähti USA:han.

What kind of cards have I sent in the last few days? Here I'll show you the last six. The card in the first picture went to the USA.

Tämä kukkakortti menee Hollantiin.

This flower card goes to Holland.

Majakkakortti menee Saksaan.

The lighthouse card goes to Germany.

Miittikortti matkustaa Saksaan.

Meetup card to Germany.

Omenakortti lähtee Serbiaan.

The apple card is going to Serbia.

Taidekortin lähetin USA:han.

I sent the art card to the USA.

Olen nyt lähettänyt 358 korttia ja yhtä monta olen saanut. 

I have now sent 358 cards and received 358.  

Värikkäitä ja leikkisiä- Colorful and playful

 

Taas on postilaatikko kolahtanut ja siellä oli 14 korttia.

Ensimmäinen on ns. WPD-kortti (World Postcard Day) ja sen lähetti Belgiasta Nancy. Hän on ammatiltaan kääntäjä ja tykkää lukemisesta, joogasta ja matkustamisesta.

The mailbox has been filled again and there was14 cards . The first is a so-called WPD card (World Postcard Day) and was sent from Belgium by Nancy. She is a translator by profession and likes reading, yoga and traveling.

11 days 1410 km

Toinen WPD-kortti tulee Saksasta ja sen lähetti Tami. Hänenkin harrastuksiinsa kuuluu lukeminen, musiikin kuuntelu, kissat ja tietysti postcrossing. Paljon aikaa vie myös ystävien tapaaminen.

The second WPD card comes from Germany and was sent by Tami. Her hobbies also include reading, listening to music, cats and of course postcrossing. She also spends a lot of time meeting friends.

15 days, 1171 km

Vauhdikas muumikortti tulee Jennyltä joka asuu Kielissä, Saksassa. Hän työskentelee päiväkodissa 1-6-vuotiaiden lasten parissa.

This lively Moomin card comes from Jenny, who lives in Kiel, Germany. She works in a kindergarten with children aged 1-6.

13 days, 882 km

Peggy asuu Singaporessa. Hän kerää postimerkkejä ja kolikoita eri puolilta maailmaa. Kortin tekstissa kerrotaan näistä hienoista puista seuraavaa:

"Singapore's new icon - Gardens by the Bay with towering Supertrees (25-50m high). A variety of orchids, ferns, tropical flowering clusters are planted on the supertrees. By day it provides shade. By night it is a dazzling myriad of light displays". 

Peggy lives in Singapore. She collects stamps and coins from all over the world. The card text says the following about these beautiful trees: "Singapore's new icon - Gardens by the Bay with towering Supertrees (25-50m high). A variety of orchids, ferns, tropical flowering clusters are planted on the supertrees. By day it provides shade. By night it is a dazzling myriad of light displays". This card covered a long distance of 10 days, 9544 km, or quite a brisk journey.

Antje on 67-vuotias ja asuu Pohjois-Hollannissa. Puutarhanhoito, pyöräily ja postimerkit ovat hänen harrastuksiaan.

Antje is 67 years old and lives in North Holland. Gardening, cycling and stamps are her hobbies.

10 days, 1157 km

Hans asuu Etelä-Saksassa vaimonsa kanssa. Hän tykkää liikkua luonnossa ja viettää paljon aikaa ystävien kanssa.

Hans asuu Etelä-Saksassa vaimonsa kanssa. Hän tykkää liikkua luonnossa ja viettää paljon aikaa ystävien kanssa.

11 days, 1532 km

Jyväskylästä tulee tämä kortti Auli Helenalta. Hän on 64-vuotias eläkkeellä oleva sairaanhoitaja. Hän tekee timanttimaalauksia ja valmistaa 3D-kortteja, wau!

This card comes from Auli Helena from Jyväskylä. She is a 64-year-old retired nurse. She makes diamond painting and  3D cards, wow!

6 days 379 km

Sabrina asuu Saksassa, Potsdamissa, miehensä ja Sakura-kissan kanssa. Hän tykkää pyöräillä, tykkää kirjoista, elokuvista ja tietysti postikorttien kirjoittamisesta.

Sabrina lives in Potsdam, Germany, with her husband and cat Sakura. She likes cycling, books, movies and of course writing postcards.

15 days 968 km

Annikalta, Tukholmasta tulee tämä kahvikortti. Hän on naimisissa, aikuisen lapsen äiti ja kahden isoäiti. Hän on ollut mukana Postcrossingissa v:sta 2010 ja on jo lähettänyt yli 12.000 korttia!

This coffee card comes from Annika, from Stockholm. She is married, a mother of one adult child and a grandmother of two. She has been involved in Postcrossing since 2010 and has already sent over 12,000 cards!

8 days 146 km

Tanja on 55-vuotias opettaja Saksasta. Hän tykkää kauhuelokuvista joissa on vampyyreja. Myös Harry Potter on hänen suosikkejaan. 

Kortissa ei kuitenkaan ole saksalainen majakka vaan majakka joka on Kanadassa Nova Scotiassa.

Tanja is a 55-year-old teacher from Germany. She likes horror movies with vampires. Harry Potter is also one of her favorites. However, the card does not have a German lighthouse, but a lighthouse in Nova Scotia, Canada.

13 days, 1091 km

Melanie asuu Itävallassa ja lähetti tämän kortin Mariapfarrista, Salzburgista.

Melanie lives in Austria and sent this card from Mariapfarr, Salzburg.

9 days, 1504 km

Kristy asuu Hollannissa koiransa kanssa. Vuodenajoista hän tykkää erityisesti syksystä.

Kristy lives in the Netherlands with her dog. She especially likes autumn.

13 days, 1196 km

Caroline asuu Marburgissa, joka on pieni yliopistokaupunki läntisessä Saksassa. Kuvassa on kaupungin yliopisto joka on perustettu v. 1527. Grimmin satukirjojen kirjoittaneet veljekset ovat opiskelleet siellä.

Caroline lives in Marburg, a small university town in western Germany. The picture shows the city's university, founded in 1527. The Brothers Grimm, who wrote the fairy tales, studied there.

15 days 1259 km

Sara asuu Pennsylvaniassa USA:ssa. Hänellä on koira ja kaksi kissaa. Muutakin hän oli korttiin kirjoittanut, mutta muste oli suttaantunut niin pahasti ettei tekstiä pystynyt lukemaan.

Sara lives in Pennsylvania, USA. She has a dog and two cats. She had written other things on the card, but the ink had faded so badly that the text was unreadable.

47  6638 km