Anden kaunis käsiala- Beautiful handwriting

 

Parin viime viikon aikana on tullut mukavasti kortteja. Kesän aikana on ollut hiukan hiljaisempaa korttirintamalla, mutta nyt niitä taitaa taas ruveta tulemaan enemmän. 

Ensimmäinen kortti, jonka näytän, tuli Astridilta joka asuu pikku kaupungissa Saksassa. Kaupungissa on järvi, saaria ja pieniä uimarantoja.

There have been a lot of cards coming in over the last couple of weeks. It's been a bit quieter on the card front over the summer, but now I think there will be more coming in again. The first card I'm showing you came from Astrid who lives in a small town in Germany. The town has a lake, islands and small beaches.

11 days,  1076km

Toinen kortti on Lauralta. Laura on 35-vuotias ja asuu Ahrwellerissä, Saksassa lähellä Bonnia ja Kölniä. Hän on töissä kirjastossa. Kortissa on kuitenkin kuva Itävallasta, Wienin taidemuseosta, jossa hän kävi lomallaan.

The second card is from Laura. Laura is 35 years old and lives in Ahrweller, Germany, near Bonn and Cologne. She works in a library. However, the card has a picture of Austria, the Vienna Art Museum, where she visited on vacation.

11 days, 1254km

Romaniasta tulee kortti jonka lähetti Anca. Hän on 40-vuotias ja asuu Bucovinassa, lähellä Ukrainan rajaa.

A card from Romania sent by Anca. She is 40 years old and lives in Bucovina, near the Ukrainian border.

42 days,  1428 km

Ande asuu Sveitsissä, mutta on ollut kiertelemässä Baltian maissa ja lähetti tämän kortin Saarenmaalta. Hän on käynyt yli sadassa maassa ja on asunutkin kuudessa niistä.

Ande lives in Switzerland, but has been touring the Baltic countries and sent this card from Saaremaa. He has visited over a hundred countries and has lived in six of them.

9 days, 1646 km

Halina asuu Puolassa. Hän lähetti minulle yhden kortin jo kaksi kuukautta sitten, mutta se ei koskaan tullut perille. Niinpä hän lähetti vielä toisenkin, eli tämän kuumailmapallokortin ja se tuli perille. Saa nähdä löytääkö tuo ensimmäinen kadoksissa oleva vielä joskus minun osoitteeseeni.

Halina lives in Poland. She sent me one card two months ago, but it never arrived. So she sent another one, this hot air balloon card, and it arrived. We'll see if the first one that was lost will ever find its way to my address.

14 days, 1130 km

Florian asuu Saksassa, Hese-nimisessä kaupungissa. Onkohan siellä Hesburger? :)  Hän työskentelee sairaalassa ja on 23-vuotias.

Florian lives in Germany, in a town called Hese. Is there a Hesburger there? :) He works in a hospital and is 23 years old.

11 days, 1075 km

Trina asuu USA:ssa, Idahossa. Hän kerää kortteja yhdessä 11-vuotiaan lapsenlapsensa kanssa ja tykkää tehdä käsitöitä ja lukea kirjoja.

Trina lives in Idaho, USA. She collects cards with her 11-year-old grandson and enjoys making crafts and reading books.

37 days, 7801 km

Laitoin tähän kuvan Anden lähettämän kortin tekstipuolesta. Voi jospa kaikki kirjoittaisivat yhtä selvästi kuin hän. Tällaista on ilo lukea kun mikään ei jää arvailujen varaan. Anden korttihan oli tuo Saaremaan kortti. Kauniit postimerkit täydentävät vielä hienoa näkyä.

Kiitos Ande selkeästä tekstistä!

I put a picture of the text side of the card Ande sent here. If only everyone wrote as clearly as he did. It's a pleasure to read something like this when nothing is left to guesswork. Ande's card was the Saaremaa card. The beautiful stamps complement the wonderful view. Thanks Ande for the clear text!

Gisela on Saksasta ja asuu HOF-nimisessä kaupungissa. Hän on näköjään syntynyt samana vuonna kuin minä (näin sen hänen profiilistaan). Gisela asuu kaksistaan miehensä kanssa nyt kun kaikki kolme lasta ovat jo muuttaneet omilleen. Hän on keräillyt postikortteja koko ikänsä ja niitä on jo kertynyt yli 9000 kpl.

Gisela on Saksasta ja asuu HOF-nimisessä kaupungissa. Hän on näköjään syntynyt samana vuonna kuin minä (näin sen hänen profiilistaan). Gisela asuu kaksistaan miehensä kanssa nyt kun kaikki kolme lasta ovat jo muuttaneet omilleen. Hän on keräillyt postikortteja koko ikänsä ja niitä on jo kertynyt yli 9000 kpl.

10 days,  1213 km

Merja asuu Helsingissä ja lähetti sieltä miittikortin. Merja on länkkärien ystävä ja suosikki on Bonanza. Hän seuraa nyrkkeilyä, jääkiekkoa ja yleisurheilua. Luonto ja eläimet ovat myös lähellä sydäntä.

Merja lives in Helsinki and sent a greeting card from there. Merja is a fan of the Wild Western films and her favorite is Bonanza. She follows boxing, ice hockey and athletics. Nature and animals are also close to her heart.

5 days, 273 km

Viimeinen kortti tulee Miekeltä, Hollannista. Hän tykkää kaikista saamistaan korteista, mutta erityisesti maisemakorteista, mustavalkoisista ja eläinkorteista.

The last card comes from Mieke, from Holland. He likes all the cards he receives, but especially the landscape cards, the black and white ones and the animal cards.

11 days, 1326 km