KUPLA - BUBBLE

 

Kortteja on taas tullut. Ensimmäinen tulee Intiasta, jossa Paresh asuu Punessa. Hän keräilee vaikka mitä, mm. nimikirjoituksia, kolikoita, postimerkkejä.....   Ja hän haaveilee perustavansa jonain päivänä pienimuotoisen museon kaikesta keräämästään. Kortissa oleva auto on hänen oma kuplansa. Ja hieno onkin!

The cards have arrived again. The first one comes from India, where Paresh lives in Pune. He collects everything, including autographs, coins, stamps..... And he dreams of one day founding a small museum of everything he collects. The car on the card is his own bubble. And it's great!

16 days,  6271km

Anke asuu miehensä ja cavalier king charles-spanielin kanssa Pohjois-Saksassa. Hän on sairaseläkkeellä, ja hänellä on kaksi tytärtä ja neljä lapsenlasta. Anke viettää mielellään aikaa merellä, joko Saksan pohjoisosassa tai Tanskan yksinäisillä saarilla.

Anke lives in northern Germany with her husband and Cavalier King Charles Spaniel. She is on sick leave and has two daughters and four grandchildren. Anke enjoys spending time at sea, either in northern Germany or on the secluded islands of Denmark.

15 days, 1045km

Anna asuu Salzburgissa, Itävallassa. Hän tykkää muumeista ja toivoo pääsevänsä joskus Suomessa käymään. Anna harrastaa kutomista ja maalaamista ja on suuri eläinten ystävä.

Anna lives in Salzburg, Austria. She loves Moomins and hopes to visit Finland someday. Anna enjoys knitting and painting and is a big animal lover.

14 days, 1475km

Tämä kortti tulee Japanista. Sen lähetti Kazu, joka asuu 300km:n päässä Okinawasta. Kazu tykkää lukemisesta, elokuvista, matkustamisesta ja moottoripyöräilystä.

This card comes from Japan. It was sent by Kazu, who lives 300km from Okinawa. Kazu likes reading, movies, traveling and motorcycling.

12 days,  8431km

Dagmar asuu Potsdamissa, Saksassa. Hän on asunut siellä koko elämänsä ajan eikä voi kuvitella asuvansa jossain muualla. Dagmar on käynyt kaikissa Pohjoismaissa, paitsi Islannissa.

Dagmar lives in Potsdam, Germany. She has lived there her whole life and can't imagine living anywhere else. Dagmar has visited all the Nordic countries except Iceland.

21 days, 968km

Olga asuu lapsensa ja lapsenlapsensa kanssa Varsovassa, Puolassa, mutta tulee Venäjältä. He ovat asuneet Puolassa 3,5 vuotta.

Olga lives with her child and grandchild in Warsaw, Poland, but comes from Russia. They have lived in Poland for 3.5 years.