UPEA LUOLA - WONDERFUL CAVE

 

Muutama kortti on taas tullut.

Shireen Kanadasta lähetti tämän hienon luolapostikortin. Hän on jo pitkään halunnut matkustaa Suomeen ja saatuaan osoitteeni hän on lukenut netistä paljon tietoa Ahvenanmaasta.

Hän asuu Ontariossa, jossa on paljon metsiä ja järviä ja jokia. Eli paikassa joka on hieno asuinpaikka sille joka nauttii ulkoilmaelämästä.

A few cards have arrived again. Shireen from Canada sent this lovely cave postcard. She has wanted to travel to Finland for a long time and after getting my address she has read a lot of information about Åland online. She lives in Ontario, where there are lots of forests and lakes and rivers. In other words, a place that is a great place to live for someone who enjoys the outdoors.

Kortin postimerkissä on jännästi sama kuva kuin itse kortissa

The stamp on the card has the same image as the card itself

Tämän kortin valitsi Xiuning minulle, koska yksi mieliaiheitani postcrossingissa on vintage. Kuvassa on vanha kiinalainen öljypaperista tehty sateenvarjo.

Xiuning asuu Kiinassa, Tianjinin kaupungissa, jossa on tänä vuonna satanut ennätyksellisen paljon.

This card was chosen for me by Xiuning because one of my favorite topics in postcrossing is vintage. The picture shows an old Chinese umbrella made of oil paper. Xiuning lives in Tianjin, China, where there has been record rainfall this year.

Erin USA:sta lähetti tämän vanhan San Francisco-aiheisen postikortin, jossa raitiovaunu on juuri "kääntöpöydän" päällä.

Erin oli juuri kortin lähettämispäivänä tullut kotiin kolmepäiväiseltä campingmatkalta.

Erin from the USA sent this old San Francisco-themed postcard, with a tram on a "turntable". Erin had just returned home from a three-day camping trip on the day the card was sent.

Värikkäät postimerkit koristivat kortin kääntöpuolta.

Colorful stamps decorated the back of the card.

Indonesiasta lähetti kortin Syifa, joka asuu Kedirissä. Syifa kirjoittaa että kortin kirjoittamispäivänä vietettiin Indonesian itsenäisyyspäivää ja silloin on ohjelmassa seremonioita ja kaikenlaisia tapahtumia kuten karnevaaleja ja paljon muuta.

Syifa, who lives in Kediri, sent a card from Indonesia. Syifa writes that the day the card was written was Indonesian Independence Day, and that there are ceremonies and all kinds of events on the program, such as carnivals and much more.

 

Värikkäät postimerkit koristavat kortin kääntöpuolta.

Postcrossingin tiimoilta minulla on tässä kuussa vielä kaksikin tapaamista. Toinen on jo huomenna ja toivon todella että pääsen osallistumaan, sillä flunssa on viime päivinä vaivannut. Tässä miitissä on teemana Skördefest - Sadonkorjuujuhla.

Toisen tapaamisen aiheena on Maailman Postikorttipäivä - World Postcard Day, joka on 1.10. 

Kumpaankiin tapaamiseen on painatettu teemoihin sopivat miittikortit, joita voi sitten lähettää toisille postcrossaajille. Yhden miittikortin pidän aina itselläni, sillä ne ovat kivoja muistoja tapaamisista.

Mukavaa päivää ja voikaa hyvin!

Colorful stamps decorate the back of the card. I have two more Postcrossing meetings this month. The second one is tomorrow and I really hope I can attend, because I have been suffering from the flu for the past few days. The theme of this meeting is Skördefest - Harvest Festival. The topic of the second meeting is World Postcard Day, which is October 1st. Meeting cards matching the themes have been printed for both meetings, which can then be sent to other Postcrossers. I always keep one of the meeting cards with me, because they are nice memories of the meetings. Have a nice day!