 |
Taas tullut kortteja. Näitä postauksia tulee nyt aika usein. Ylläolevan kortin sain USA:sta Laurindalta, joka asuu Wermontissa. Hän etsii kiinnostavia matkakohteita saamiensa korttien avulla. Laurinda on ammatiltaan opettaja ja on vastikään tullut isoäidiksi. Onnittelut! Cards have arrived again. These posts are coming quite often now. I received the above card from Laurinda from the USA, who lives in Vermont. She searches for interesting travel destinations using the cards she receives. Laurinda is a teacher by profession and has recently become a grandmother. Congratulations! (16 days, 5908km) |
 |
Olaf asuu Saksassa Bremenin ja Hampurin välillä. Hän on eläkkeellä ja ajelee moottoripyörällään. Olaf on lähettänyt ja saanut yli 22.000 korttia postcrossingin kautta, Wau! Olaf lives in Germany between Bremen and Hamburg. He is retired and rides his motorcycle. Olaf has sent and received over 22,000 cards through postcrossing, Wau! (11 days, 996km) |
 |
Upea autokortti tulee Reinholdilta, joka asuu pikkukaupungissa, Saksassa. Hän on naimissa ja neljän lapsen isä, joka kerää postimerkkejä. This great car card comes from Reinhold, who lives in a small town in Germany. He is married, a father of four, and a stamp collector. (15 days, 1219km) |
 |
Minna asuu Tampereella ja on 42-vuotias. Hänellä on sekä kissa että koira. Minna kertoo että on usein matkustanut laivalla Ahvenanmaan ohi, mutta maihin ei ole tullut poikettua. Minna lives in Tampere and is 42 years old. She has both a cat and a dog. Minna says that she has often traveled by ship past Åland, but has never been to the shore. (19 days, 249km) |
 |
Rob, joka tämän kortin lähetti, asuu Englannissa. Hän harrastaa valokuvausta ja matkustamista. Rob, who sent this card, lives in England. He enjoys photography and traveling. (12 days, 1467km) |
 |
Chris asuu Helsingissä. Hän kertoo että Helsingissä on lumi sulanut ja märkää on, mutta laskettelemaan olisi vielä kiva päästä. Kuvan kortissa on kahvihetki Hotelli-ja ravintolamuseossa, jossa Chris kävi viimeksi pari viikkoa sitten, mutta vieraili siellä useinkin silloin kun opiskeli hotellivirkailijaksi. Nykyään hän työskentelee röntgenhoitajana. Kortissa on Helsingissä leimattu päivämäärä 27.2, mutta minulle se tuli vasta eilen eli 19.3! Missä lienee seikkaillut näin kauan. Siihen oli joku muu kuin Chris kirjoittanut osoitteeni alle Fin, eli onkohan vahingossa lähetetty Ruotsiin kun kotipaikallani on ruotsinkielinen nimi? Postinumerosta kuitenkin pitäisi selvitä että Suomessa ollaan. Chris lives in Helsinki. He says that the snow has melted in Helsinki and it is wet, but it would still be nice to go skiing. The card in the picture shows a coffee break at the Hotel and Restaurant Museum, which Chris last visited a couple of weeks ago, but he often visited there when he was studying to be a hotel clerk. Today he works as a radiographer. The card is dated 27.2 in Helsinki, but it only arrived yesterday, 19.3! Where must it have been for so long. Someone other than Chris had written Fin under my address on it, so maybe it was accidentally sent to Sweden when my hometown has a Swedish name? However, the postal code should show that it is in Finland. (21 päivää, n. 300km) Eli todellista etanapostia tällä kertaa! 21 days, 300km) So real snail mail this time! |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti