DAYDREAM

 

Taas on posti tuonut muutamia kortteja. Jenny, joka on eläkkeellä oleva sairaanhoitaja Australiasta, osti tämän kortin New Orleansista, jossa hän oli käymässä sukulaisensa häissä. Jenny tykkää puutarhan hoidosta ja lukemisesta ja viettää mielellään aikaa kolmen lapsenlapsensa kanssa.

(33päivää, 15377km)

The post office has brought some cards again. Jenny, a retired nurse from Australia, bought this card in New Orleans, where she was attending a relative's wedding. Jenny enjoys gardening, reading, and spending time with her three grandchildren. (33 days, 15377km)

Tämä kortti puolestaan on Joana Ritan lähettämä. Joana on taiteilija ja opiskelija. Hän on viime vuosina asunut useissa eri maissa, mutta nyt hän asuu kotimaassaan Portugalissa.

(33päivää, 3022km)

This card is from Joana Rita. Joana is an artist and student. She has lived in several different countries in recent years, but now she lives in her home country of Portugal. (33 days, 3022km)

Tanja, joka asuu Dulmenin kaupungissa Saksassa lähetti tämän kauniin kortin. Hän tykkää lukemisesta ja ulkoilee paljon kahden koiransa kanssa.

(9päivää, 1218km)

Tanja, who lives in Dulmen, Germany, sent this beautiful card. She likes to read and spends a lot of time outdoors with her two dogs. (9 days, 1218km)

Tämä kortti tulee Gillianilta Skotlannista. Kuvassa on Skotlannin eteläisin majakka. Gillian on tosi kiinnostunut historiasta ja hän tykkää leipomisesta ja kokkailusta ja matkustaa paljon.

(9päivää, 1539km)

This card comes from Gillian in Scotland. The picture shows the southernmost lighthouse in Scotland. Gillian is really interested in history and she likes baking and cooking and travels a lot. (9 days, 1539km)

Tämä kortti jossa on kuva Blayesta, Lounais-Ranskasta, tulee Pascalilta.

(9päivää, 2142km)

This card with a picture of Blaye, southwest France, comes from Pascal. (9 days, 2142km)

Harma asuu Hollannin pohjoisosassa. Hän tykkää revontulista ja on käynyt kaksi kertaa Suomessa, kerran Iso-Syötteellä ja kerran Helsingissä.  Kuvassa on tyypilliset hollantilaiset postilaatikot ja polkupyörä.

(7päivää, 1121km)

Harma lives in the northern part of the Netherlands. He likes the Northern Lights and has been to Finland twice, once in Iso-Syötte and once in Helsinki. The picture shows typical Dutch mailboxes and a bicycle. (7 days, 1121km)

Viimeinen kortti tulee Saksasta. Lähettäjä asuu Pohjois-Saksassa. Mutta hän on unohtanut kirjoittaa sekä nimensä, että ID-koodin, joten en voinut rekisteröidä korttia saaduksi.

Onneksi Postcrossingin sivuilta voi pyytää apua tällaisissa tapauksissa. Sinne lähetettiin kuva kortista ja kuva tekstipuolesta sekä lähetyspäivämäärä (se kortissa onneksi oli). Näillä tiedoilla uskoisin saavani tietää kuka on lähettäjä ja voin sitten kirjata kortin saaduksi.

Saavat nyt sitten Postcrossing-yhteisössä toimia salapoliiseina!

Mukavaa päivää!

💙💙💙

Ps. Hyvää työtä postcrossingissä tehtiin. Kun aamulla heräsin niin näin että sähköpostiini oli tullut tarvitsemani tiedot tuon viimeisen kortin lähettäjästä ja pystyin kirjaamaan sen saaduksi.

Viimeinen kortti tulee Saksasta. Lähettäjä asuu Pohjois-Saksassa. Mutta hän on unohtanut kirjoittaa sekä nimensä, että ID-koodin, joten en voinut rekisteröidä korttia saaduksi.

Onneksi Postcrossingin sivuilta voi pyytää apua tällaisissa tapauksissa. Sinne lähetettiin kuva kortista ja kuva tekstipuolesta sekä lähetyspäivämäärä (se kortissa onneksi oli). Näillä tiedoilla uskoisin saavani tietää kuka on lähettäjä ja voin sitten kirjata kortin saaduksi.

Saavat nyt sitten Postcrossing-yhteisössä toimia salapoliiseina!

Mukavaa päivää!

💙💙💙

Ps. Hyvää työtä postcrossingissä tehtiin. Kun aamulla heräsin niin näin että sähköpostiini oli tullut tarvitsemani tiedot tuon viimeisen kortin lähettäjästä ja pystyin kirjaamaan sen saaduksi.

The last card comes from Germany. The sender lives in northern Germany. But he forgot to write both his name and ID code, so I couldn't register the card as received. Fortunately, you can ask for help in such cases on the Postcrossing website. A picture of the card and a picture of the text side, as well as the date of sending (fortunately, it was on the card). With this information, I think I can find out who the sender is and then I can register the card as received. Now they can act as detectives in the Postcrossing community! Have a nice day! 💙💙💙 P.S. Good work was done at Postcrossing. When I woke up in the morning, I saw that my email had received the information I needed about the sender of that last card and I was able to register it as received. The last card comes from Germany. The sender lives in northern Germany. But he forgot to write both his name and ID code, so I couldn't register the card as received. Fortunately, you can ask for help in such cases on the Postcrossing website. A picture of the card and a picture of the text side were sent there, as well as the date of sending (fortunately it was on the card). With this information, I think I will be able to find out who the sender is and then I can record the card as received. Now they can act as detectives in the Postcrossing community! Have a nice day! 💙💙💙 Ps. Good work was done at Postcrossing. When I woke up in the morning, I saw that the information I needed about the sender of that last card had arrived in my email and I was able to record it as received.