LÖYDÄTKÖ KISSAN? - CAN YOU FIND THE CAT?

 

Taas on muutamia kortteja tullut. Grahame, joka asuu Lontoossa on eläkkeellä. Hän tykkää matkustella ja on käynyt jopa Ahvenanmaalla ja muualla Suomessa ihan Lappia myöten. Lapissa Hetassa hän ystävineen joutui jonkinlaiseen pulaan josta heidät onneksi pelastettiin. Hyviä muistoja matkasta kuitenkin jäi.

A few cards have arrived again. Grahame, who lives in London, is retired. He likes to travel and has even been to Åland and other parts of Finland, right up to Lapland. In Hetta, Lapland, he and his friends got into some kind of trouble from which they were fortunately rescued. However, he left good memories of the trip.

5 days, 1575 km

Nyaasa asuu Etelä-Koreassa. Tämä on toinen kortti minulle sieltä.

Hän rakastaa kahvia ja valmistaa sen papujen jauhamisesta alkaen itse. Koska minäkin tykkään kahvista ja kahviaiheisista korteista, niin hän valitsi tämän kortin minulle.

Nyaasa lives in South Korea. This is my second card from there. She loves coffee and makes it herself, starting with grinding the beans. Since I also like coffee and coffee-themed cards, she chose this card for me.

26 days, 7522 km

Vania asuu kaukana Etelä-Amerikassa, Chilessä, pienessä Victorian kaupungissa joka sijaitsee maan keskiosassa. Huomaatko kissan ikkunalaudalla?

Tämä oli ensimmäinen kortti Chilestä, ja minkä matkan kortti on tehnyt!

Vania lives far away in South America, in Chile, in the small town of Victoria, located in the center of the country. Do you notice the cat on the windowsill? This was the first card from Chile, and what a journey the card has made!

31 days, 13740 km

 

Angie asuu Wisconsissa USA:ssa. Kuvan kirkko on rakennettu v. 1926 ja Angie asui aikaisemmin ihan sen lähellä. Kirkkoa kutsutaan nimellä "Holy Hill".Tosi kaunis kuva kauniista kirkosta ja ympäristöstä. Harmi että kortti on hiukan kärsinyt matkalla.

Angie lives in Wisconsin, USA. The church in the picture was built in 1926 and Angie used to live right next to it. The church is called "Holy Hill". A really beautiful picture of a beautiful church and surroundings. Too bad the card has suffered a bit in transit.

25 days, 6677 km

Kotimaasta tulee Marimekko-kortti, jonka lähetti Mervi. Hän on eläkkeellä oleva suomenkielenopettaja, joka asuu Keski-Suomessa. Hän harrastaa sukkien kutomista, sauvakävelyä ja lukemista.

A Marimekko card from homeland, sent by Mervi. She is a retired Finnish teacher who lives in Central Finland. Her hobbies include knitting socks, Nordic walking and reading.

5 days, 379 km

Tämä hieno kortti tulee Saksasta Jannicilta. Hän on 19-vuotias ja tykkää pyöräilystä. Hän asuu lähellä Berliiniä.

Kortin kuvassa on Reichstagskuppel jonne pääsee vierailemaan. 

This great card comes from Jannic from Germany. He is 19 years old and likes cycling. He lives near Berlin. The card shows the Reichstagkuppel, which you can visit.

9 days 942 km

Lucas asuu Tanskassa, Kööpenhaminassa. Kävely on hänen intohimonsa ja melkein päivittäin hän käveleekin 15-20km! Hän myös matkustelee paljon.

Lucas lives in Copenhagen, Denmark. Walking is his passion and he walks 15-20km almost every day! He also travels a lot.

9 days, 669 km

Saksassa Erlangen-nimisessä kaupungissa asuva Claudia lähetti tämän kortin. Kaupungissa on n. 120.000 asukasta ja lisäksi paljon opiskelijoita. Claudia rakastaa kirjoja ja taidetta ja käy myös usein museoissa.

Claudia, who lives in Erlangen, Germany, sent this card. The city has about 120,000 inhabitants and many students. Claudia loves books and art and often visits museums.

9 days, 1312 km

Chloe asuu Iso-Britanniassa. Hän on 25-vuotias ja tykkää leipomisesta, ruoanlaitosta, taiteesta ja videopeleistä.

Chloe lives in the UK. She is 25 years old and enjoys baking, cooking, art and video games.

9 days, 1434 km

Ralph lähetti kortin Skotlannista, Dundeesta. Dundee on 150.000 asukkaan yliopistokaupunki. Ralph työskentelee taidegalleriassa. Kuvan maalauksen nimi on "Bell Rock Lighthouse" v. 1819 ja sen on maalannut Joseph Mallord William Turner (1775-1851)

Ralph sent a card from Dundee, Scotland. Dundee is a university city of 150,000 inhabitants. Ralph works in an art gallery. The painting in the picture is called "Bell Rock Lighthouse" in 1819 and was painted by Joseph Mallord William Turner (1775-1851)

9 days, 1395 km

Paula asuu Hollannissa, Texel-nimisellä saarella. Saarella kasvatetaan lampaita. Paula on 72-vuotias, mutta työskentelee yhä osa-aikaisesti toimistossa, sillä se saa hänet tuntemaan itsensä nuoremmaksi.

Paula lives in the Netherlands, on an island called Texel. She raises sheep on the island. Paula is 72 years old, but she still works part-time in an office because it makes her feel younger.

9 days, 1218 km

Olipa hienosti tullut useasta eri maasta kortteja tällä kertaa. 

Nyt olen saanut kaikenkaikkiaan 322 korttia. Itse olen lähettänyt 333 korttia, joista 15 ei vielä ole saapunut vastaanottajalleen.

Noista matkalla olevista kauimmin ovat matkanneet:

It was great to have cards from several different countries this time. I have now received a total of 322 cards. I have sent 333 cards myself, 15 of which have not yet arrived at their recipients. Of those on the way, the ones who have traveled the furthest have been:

Intiaan 50 päivää

Kiinaan 29 päivää

Australiaan 22 päivää

Kiinaan 16 päivää

Intiaan 16 päivää

Kiinaan 14 päivää

Brasialiaan 12 päivää  

Eli kärsivällisyyttä saa olla että kauas lähetetyt kortit saapuvat perille. 

To India 50 days To China 29 days To Australia 22 days To China 16 days To India 16 days To China 14 days To Brazil 12 days So you have to be patient for cards sent far away to arrive.