PIN-UP

Aiste asuu Floridassa, Saint Petersburg-nimisessä kaupungissa. Kaupunki on tunnettu Salvador Dali-museosta ja valkoisista hiekkarannoista.

Aiste työskentelee kirjakaupassa.

Aiste lives in Florida, in a city called Saint Petersburg. The city is known for its Salvador Dali Museum and white sandy beaches. Aiste works in a bookstore.

21 days, 8012 km

Aiste oli koristellut kortin tosi kauniisti ja postimerkitkin ovat hienot.

Aiste had decorated the card really beautifully and the stamps are great too.

Tänään tuli vielä pari WPD-korttia. Tämä kortti tuli Susannalta. Heillä oli miitti jo neljättä kertaa samassa paikassa ja hauskaa oli.

A couple more WPD cards arrived today. This card came from Susanna. They had their fourth meeting at the same place and it was fun.

Tämä kortti yllätti minut täysin. Katsoin ensin tuon tekstin tuossa alakulmassa ja luin: Sarajevo. Tämäpä sattui, tyttäreni oli juuri siellä miehensä kanssa lomalla ja nyt minä sain samasta paikasta kortin. Kun käänsin kortin ja luin kirjoituksen, niin korttihan olikin juuri heiltä. Kehuivat Sarajevoa kovasti ja kissaihmisinä olivat kiinnittäneet huomionsa siihen että siellä on paljon kissoja.

This card completely surprised me. I first looked at the text in the bottom corner and read: Sarajevo. This happened, my daughter was there on vacation with her husband and now I received a card from the same place. When I turned the card over and read the writing, the card was from them. They praised Sarajevo a lot and as cat people they had noticed that there were a lot of cats there.

Toinen WPD-kortti (World Postcard Day) tuli Leenalta. Suomen tämänvuotisten WPD-korttien aihe oli siis sauna, mikä meille hyvin sopiikin. 

The second WPD (World Postcard Day) card came from Leena. The theme of Finland's WPD cards this year was sauna, which suits us very well.

Kimberly asuu Richmondissa, Virginiassa USA:ssa. Hän kävi v. 2023 Irlannissa

osti tämän kortin sieltä. Hän uneksii maailmanympärimatkasta risteillen.

Kimberly lives in Richmond, Virginia, USA. She visited Ireland in 2023 and bought this card there. She dreams of traveling around the world on a cruise. 

10 days, 6850 km

 

Madelyn joka asuu USA:ssa lähetti tämän kortin, mutta hän ei ollut kirjoittanut osoitteen lisäksi siihen mitään muuta, joten enempää en hänestä tiedä kuin nimen.

Madelyn, who lives in the USA, sent this card, but she hadn't written anything other than her address, so I don't know anything more about her.

18 days,  8483 km