PYÖRÄILYÄ JALAT ILMASSA - CYCLING WITH LEGS IN THE AIR

 

Jana, joka asuu Bremenissä, Saksassa, lähetti tämän miittikortin jossa on 19 allekirjoitusta, eli niin monta osallistujaa oli heidän miitissään. Jana työskentelee fysioterapeuttina ja tykkää urheilusta. Hän myös kuuntelee mielellään 80-luvun musiikkia.

Jana, who lives in Bremen, Germany, sent this meeting card with 19 signatures, which is how many participants there were at their meeting. Jana works as a physiotherapist and likes sports. She also likes to listen to 80s music.

(11days, 1054km)

Felice asuu Chicagossa, USA:ssa. Hän on 65-vuotias ja eläkkeellä. Felice tykkää pyöräilystä ja pyöräileekin vuoden ympäri. Mutta eräänä päivänä kävi ikävästi kun tien pinta oli jäinen ja Felice kaatui pyörällään. Toivottavasti ei käynyt pahemmin.

Felice lives in Chicago, USA. She is 65 years old and retired. Felice loves cycling and rides her bike all year round. But one day something bad happened when the road surface was icy and Felice fell off her bike. Hopefully it wasn't worse.

(13 days, 6911km)

Antonio, joka asuu Italiassa, Tarantossa,lähetti tämän autokortin. Antonio oli valitettavasti kirjoittanut niin pienellä ja epäselvällä käsialalla, että en pystynyt lukemaan hänen tekstiään. Harmi, sillä on aina mielenkiintoista lukea mitä lähettäjä itsestään tai kotipaikastaan kertoo.

Antonio, who lives in Taranto, Italy, sent this car card. Unfortunately, Antonio had written in such small and unclear handwriting that I could not read his text. Too bad, because it is always interesting to read what the sender says about himself or his hometown.

(34 days, 2205km)

 

Kiinasta saakka on tullut tämä kortti. Sen lähetti Howard, joka oli kirjoittanut tekstin tosi hienolla käsialalla, wau! Howard on opiskelija ja haluaa saada kortteja ympäri maailman ja on siksi mukana postcrossingissa.

This card came all the way from China. It was sent by Howard, who had written the text in really nice handwriting, wow! Howard is a student and wants to receive cards from all over the world, which is why he is involved in postcrossing.

(43 days, 7695km)

Olga on alunperin Venäjältä, mutta asuu nykyisin Saksassa. Hän pitää lukemisesta ja ulkoilee paljon luonnossa. Hänen suuri unelmansa on päästä käymään Japanissa.

Olga is originally from Russia, but now lives in Germany. She loves reading and spending time outdoors. Her big dream is to visit Japan.

Maryna asuu Tanskassa mutta tulee Ukrainasta, Odessasta. 

(11päivää, 669km)

Maryna lives in Denmark but comes from Ukraine, Odessa. (11 days, 669km)

Viimeinen kortti tulee Ralfilta Saksasta. Hän on 61-vuotias ja asuu Caldenin kaupungissa. Ralf tykkää matkustella.

The last card comes from Ralf from Germany. He is 61 years old and lives in the town of Calden. Ralf likes to travel.

(15days, 1185km)

 Tähän mennessä lähettänyt 208 korttia, joista matkalla saajalleen on 12kpl.

So far, I have sent 208 cards, of which 12 are on their way to their recipients.