KORTTIKASA - A LOT OF CARDS

 

Kolmen viime päivän aikana on tullut kortteja ihan kasapäin.

Tämä ihana kasviaiheinen kortti tulee Iso-Britanniasta, Glasgowista. Ezra lähetti sen. Hän tykkää liikkua luonnossa ja opettelee mielellään uusia asioita. Hän puhuu montaa kieltä. Nyt hän jo osaa englantia, hollantia, esperantoa, saksaa, ranskaa, ruotsia ja turkkia.

Over the past three days, we've had a ton of cards. This lovely plant-themed card comes from Glasgow, UK. Ezra sent it. He loves being outdoors and learning new things. He speaks many languages. He now speaks English, Dutch, Esperanto, German, French, Swedish and Turkish.

13 days, 1496 km

Upea on tämäkin kortti jonka Saksassa asuva Janne lähetti. Hän on lomaillut Saksan suurimmalla saarella Rugenissa. Paikka on hyvin kaunis kalkkikivikallioineen ja se onkin yksi Unescon maailmanperintökohteista.

This card, sent by Janne, who lives in Germany, is also beautiful. He has been on vacation on Germany's largest island, Rugen. The place is very beautiful with its limestone cliffs and is a UNESCO World Heritage Site.

15 days, 973 km

Toinenkin kasviaiheinen kortti tuli. Se tulee Lontoosta ja sen lähettänyt Bren on 44-vuotias kirjastonhoitaja ja lasitaiteilija, joka tykkää luonnossa liikkumisesta ja erityisesti lintujen seuraamisesta.

Another plant-themed card arrived. It comes from London and was sent by Bren, a 44-year-old librarian and glass artist who loves being in nature and especially watching birds.

9 days, 1575 km

Kirsikankukkakortti tulee Japanista. Tats lähetti sen. Hän asuu Yokohamassa, mutta työskentelee Tokiossa.

Pitää taas kehua japanilaisten korttien lähettäjien kaunista kirjoitustyyliä, joka on kuin pieni taideteos ja jota on helppo lukea!

The cherry blossom card comes from Japan. Tats sent it. She lives in Yokohama but works in Tokyo. Again, I have to praise the beautiful writing style of the Japanese card senders, which is like a small work of art and easy to read!

11 days, 8046km

Tania, joka asuu Ukrainassa, Kiovassa, lähetti tämän kortin. Hän on 47-vuotias, naimisissa ja kahden lapsen äiti. Hän kirjoittaa että heillä on sodasta johtuen ollut rankat ajat ja hän tietysti toivookin rauhan pian koittavan. Hän haluaa korttien kauttakin kiittää kaikkia niitä jotka ovat heitä tukeneet ja auttaneet näinä vaikeina vuosina.

Tania, who lives in Kiev, Ukraine, sent this card. She is 47 years old, married and a mother of two children. She writes that they have had hard times because of the war and of course she hopes that peace will come soon. She also wants to thank all those who have supported and helped them during these difficult years through the cards.

15 days, 1271 km

Marko, joka asuu Turussa, oli Napapiirillä postcrossing-tapaamisessa. Heitä oli siellä iso joukko kokoontuneena ja kortissa oli noin kolmenkymmenen osallistujan allekirjoitukset tai leimat. Postimerkissä oli tietysti joulupukin kuva hienoine leimoineen.

Marko, who lives in Turku, was at a postcrossing meeting in the Arctic Circle. There was a large group of them gathered there and the card had the signatures or stamps of about thirty participants. The stamp, of course, had a picture of Santa Claus with  nice stamps.

10 days, n. 1000km

Urte asuu Saksassa, Stade-nimisen pikkukaupungin lähellä vanhalla maatilalla kotieläintensä kanssa.

Urte lives in Germany, near a small town called Stade, on an old farm with her animals.

39 days, 996 km

Aika jännää kun Kiinasta tulee muumikortti! Sen lähetti Xuan. Hän on naimisissa ja pienen tytön äiti. Hän uskoo että äitinä olo tulee olemaan vaativa "työ", mutta uskoo kuitenkin selviytyvänsä siitä hyvin. Perheessä on miehen ja tyttären lisäksi löytökissa. 

It's so exciting to receive a Moomin card from China! It was sent by Xuan. She is married and the mother of a little girl. She believes that being a mother will be a demanding "job", but she believes that she will cope with it well. In addition to her husband and daughter, the family also includes a stray cat.

57 days, 7130 km

Ensi silmäyksellä luulin että sain kaksi samanlaista korttia, sillä tämä Elisabethin Austinista, Texasista lähettämä kortti on hyvin saman tyylinen kuin ylempänä näyttämäni Tanian kortti.  Tosi kauniita molemmat!

Elisabeth on ammatiltaan kirjastonhoitaja yliopistossa. Hän kirjoittaa että Texasissa on jo kesä ja he istuttivat tomaatin taimet jo helmikuun lopulla.

At first glance I thought I received two identical cards, because this card from Elisabeth from Austin, Texas is very similar in style to Tania's card I showed above. Both are so beautiful! Elisabeth is a university librarian by profession. She writes that it is already summer in Texas and they planted tomato seedlings at the end of February.

15 days, 8476 km

Kölnistä, Saksasta tulee tämä kortti jonka lähettäjä on Dirk. Hänen lempipaikkansa Saksassa on rannikkoseutu tuulimyllyineen ja majakoineen.

This card comes from Cologne, Germany, and is sent by Dirk. His favorite place in Germany is the coastal region with its windmills and lighthouses.

11 days, 1260 km

Geert on eläkeläinen joka asuu Pohjois-Hollannissa, on naimisissa ja hänellä on kolme lasta, ja koira nimeltä Lara.

Hän tekee myös vapaaehtoistyötä vanhassa merimuseossa.

Geert is a retired man living in North Holland, married ,with three children and a dog named Lara. He also volunteers at an old maritime museum.

11 days, 1122 km

Olisipa jokainen päivä tällainen runsaan postin päivä!

f only every day were a day of abundant mail like this!