ALOITTELEVA POSTCROSSAAJA SANDRA - SANDRA, A NEW IN POSTCROSSING

 

Muutama kortti tuli taas. Ensimmäisen lähetti Sandra Saksasta. Hän on ihan uusi postcrossaaja ja on lähettänyt vasta kolme korttia. Sandra on ihastunut vuoristonäkymiin ja tykkää lukemisesta.

A few cards arrived again. The first one was sent by Sandra from Germany. She is a brand new postcrosser and has only sent three cards. Sandra is fascinated by the mountain views and likes reading.

8 days, 1499km

Joskus on toivottu että näyttäisin korttien tekstipuolenkin ja nyt teen niin. Nimittäin Sandra jonka kortti on tuossa ensimmäisessä kuvassa, oli laittanut kortin kirjekuoreeseen ja niinpä hänellä on hyvin tilaa koristella kortin toinen puoli kukilla ja muilla kauniilla kuvilla. Onpa hän vielä kirjoittanut alkutervehdyksenkin suomeksi. Kiitos Sandra.

Sometimes people have wished that I would show the text side of the cards, and now I will. Namely, Sandra, whose card is in the first picture, had put the card in an envelope, so she has plenty of space to decorate the other side of the card with flowers and other beautiful pictures. She even wrote the opening greeting in Finnish. Thanks Sandra.

Toisen kortin lähetti Heidi, joka matkustelee paljon ja on käynyt jo yli 30:ssa maassa. Heidi asuu Muuramessa. Hän on keräillyt muumimukeja, mutta nyt ei enempää mahdu kaappeihin.

The second card was sent by Heidi, who travels a lot and has already visited over 30 countries. Heidi lives in Muurame. She has collected Moomin mugs, but now she can't fit any more in her cupboards.

8 days, 379 km

Sveitsistä lähetti Anita meetup-kortin. Kortissa tapaamiseen osallistuneet lähettävät terveisiä.

Anita sent a meetup card from Switzerland. The card contains greetings from those who attended the meetup.

8 days, 1622 km

Steve asuu Illinoisissa, USA:ssa. Hän on 68-vuotias ja on osallistunut viime aikoina mielenilmauksiin, sillä hän on tuohtunut Donald Trumpin ja maansa hallituksen toimintaan.

 Steve lives in Illinois, USA. He is 68 years old and has been participating in recent protests because he is angry with the actions of Donald Trump and his country's government.

35 days, 6895 km

Viimeinen, kaunis kortti, tulee Jensiltä joka asuu Saksassa. Hän on 43-vuotias ja etsii vielä elämänsä naista jonka kanssa voisi jakaa matkustusinnostuksensa. Jens matkustaa paljon ja kerää hotellien avainkortteja. Hän on käynyt Ahvenanmaalla muutama vuosi sitten.

8 päivää, 1260 km

Aika outo juttu näiden korttien matkustusajoissa, on se, että neljä niistä on tehnyt matkaa 8 päivää, vaikka kilometreissä on aika paljon eroa.

Ainoastaan USA:n kortti on tehnyt matkaa niinkin kauan kuin 35 päivää.

The last, beautiful card, comes from Jens who lives in Germany. He is 43 years old and is still looking for the woman of his life with whom he could share his passion for travel. Jens travels a lot and collects hotel key cards. He has been to Åland a few years ago. 8 days, 1260 km A rather strange thing about the travel times of these cards is that four of them have made the trip in 8 days, although there is quite a difference in the kilometers. Only the US card has made the trip as long as 35 days.