torstai 23. lokakuuta 2025

Gustavsvärnin majakka - Gustavsvärn lighthouse

 





Gerhart asuu pikkukaupungissa Saksassa. Kun hän kirjoitti tätä korttia niin heillä oli 32° lämmintä, eikä hän välttämättä niin kuumasta välittäisi. Onneksi loma on tulossa!

Kortissa on kuva Myles Birket Fosterin (1825-1899) maalaamasta taulusta "Ben Venue und Ellen´s Isle, Loch Katrine"

Gerhart lives in a small town in Germany. When he wrote this card, it was 32°C, and he wouldn't necessarily mind it being that hot. Luckily, the holidays are coming! The card features a painting by Myles Birket Foster (1825-1899) titled "Ben Venue und Ellen´s Isle, Loch Katrine"

11 days, 1502 km



Nicole, joka asuu Ranskassa, lähetti meri-aiheisen kortin. Hän kävi lomallaan Chassiron majakalla. Hän lukee paljon, käy kävelyillä ja tykkää elokuvista.

Nicole, who lives in France, sent a nautical-themed card. She visited the Chassiro lighthouse on vacation. She reads a lot, goes for walks, and likes movies.

16 days, 1487 km




Helsingistä tulee tämä Sarin lähettämä kortti. Sari on ammatiltaan hoitaja, joka tykkää metallimusiikista, mutta myöskin klassillisesta. Kutominen, lukeminen ja spinning kuuluvat hänen harrastuksiinsa ja luonto on hänelle tärkeä.

This card comes from Helsinki, sent by Sari. Sari is a nurse by profession, who likes metal music, but also classical music. Knitting, reading and spinning are among her hobbies, and nature is important to her.

13 days, 273 km



Annett asuu Etelä-Saksassa, lähellä Ranskan ja Sveitsin rajoja. Hän työskentelee yliopistossa ja työn ohella hän opiskelee lakia.
Hän odottaa jo tulevaa Turkin matkaa syyskuussa.

Annett lives in southern Germany, near the French and Swiss borders. She works at a university and is studying law alongside her work. She is already looking forward to her upcoming trip to Turkey in September.

21 days, 1448 km




Jill asuu vuoristoseudulla, Pohjois-Karolinassa, USA:ssa. Heillä on ollut tosi myrskyistä ja kuumaa ja hän kertoo että se alue jossa hän asuu, on oikeastaan lämpötilaltaan kuin sademetsää ja siellä asuu erikoisia eläimiä.

Jill lives in a mountainous area in North Carolina, USA. They have had really stormy and hot weather and he says that the area where he lives is actually like a rainforest in terms of temperature and has special animals living there.

19 days, 7305 km



Risto lähetti tämän kauniin kortin, jossa on kuvattuna Hangossa sijaitseva Gustavsvärnin majakka ja pikku talo. Akvarellin on maalannut Pekka Vehviläinen.

Risto lähetti tämän kauniin kortin, jossa on kuvattuna Hangossa sijaitseva Gustavsvärnin majakka ja pikku talo. Akvarellin on maalannut Pekka Vehviläinen.

8 days, 573 km




Paula asuu USA:ssa ja hän lähetti tämän kesäisen kortin Pennsylvaniasta. Kuvissa näkyy Erie-järvi jonka ympäristössä voi harrastaa kaikenlaista.  Uimisen lisäksi siellä voi veneillä, vaeltaa, pyöräillä ja sinne on mukava tulla piknikille ja lintuja katselemaan.

Paula lives in the USA and she sent this summery card from Pennsylvania. The pictures show Lake Erie, where you can do all kinds of things. In addition to swimming, you can go boating, hiking, cycling, and it's a nice place to come for a picnic and bird watching.

12 days, 6605 km




Karen on 64-vuotias ja asuu Dallasissa, Texasissa. Hänellä on kaksi löytökoiraa. Hän on työskennellyt päiväkodissa ja hänellä on myös ollut lankakauppa. Vapaaehtoistyö kuuluu hänen harrastuksiinsa.

Karen is 64 years old and lives in Dallas, Texas. She has two stray dogs. She has worked in a daycare center and also owned a yarn shop. Volunteering is one of her hobbies.

10 days, 8167 km




John asuu Indianapolisissa, USA:ssa. Hän on professori ja opettaa yliopistossa. USA:n lisäksi hän on asunut Libanonissa, Jordaniassa, Turkissa, Pakistanissa ja Kiinassa.

John lives in Indianapolis, USA. He is a professor and teaches at a university. In addition to the USA, he has lived in Lebanon, Jordan, Turkey, Pakistan and China.

19 days, 7113 km



Tämä kortti tulee Belgiassa asuvalta Hildalta. Hän tykkää katsella elokuvia ja pitää myös kokkailusta ja on innostunut kokeilemaan uusia reseptejä. Pastaruoat ovat hänen herkkuaan ja hän opetteleekin valmistamaan niitä, mutta hänen taitonsa eivät ihan vielä yllä italialaisten tasolle, hän kirjoittaa.

12 päivää, 1443 km


Saa nähdä mikä vaikutus on sillä että Suomesta ei nyt kuljeteta mm. kortteja Yhdysvaltoihin. Se merkitsee sitä, että Postcrossing on liittänyt Yhdysvallat niiden maiden listaan, joihin Suomesta ei Postcrossingin välityksellä kortteja lähetetä tällä hetkellä.  Ennestään tuolla listalla on jo iso joukko maita joihin ei osoitetta saa postcrossingissa mm. Afganistan, Valko-Venäjä, Venäjä, El Salvador, Laos, Libya, Nicaragua, Syyria ja Jemen, sekä vielä muutamia pikkuvaltioita.

Meillä on huomenna miitti Ahvenanmaalaisten crossaajien kesken. Se pidetään paikallisessa ravintolassa jossa saamme istua kortteja kirjoittamassa jonkinlaisessa neuvotteluhuoneessa. 

Meillä tuli tänään rakeita oikein roimasti ja sen lisäksi satoi vettä rankasti. Lämpötila on 13°, joten kovin kesäistä ei todellakaan ole.

This card comes from Hilda, who lives in Belgium. She likes watching movies and also likes cooking and is excited to try new recipes. Pasta dishes are her delicacy and she is learning to make them, but her skills are not quite up to the level of the Italians yet, she writes. 12 days, 1443 km We will see what effect it has that cards are not being sent from Finland to the United States. This means that Postcrossing has added the United States to the list of countries to which cards are not being sent from Finland via Postcrossing at the moment. There are already a large number of countries on that list that cannot be addressed through Postcrossing, including Afghanistan, Belarus, Russia, El Salvador, Laos, Libya, Nicaragua, Syria and Yemen, as well as a few other small countries. We have a meeting tomorrow among the Åland crossers. It will be held at a local restaurant where we will sit in some kind of conference room writing cards. We had a lot of hail today and it was raining heavily. The temperature is 13°, so it's definitely not very summery.

Anden kaunis käsiala- Beautiful handwriting

 



Parin viime viikon aikana on tullut mukavasti kortteja. Kesän aikana on ollut hiukan hiljaisempaa korttirintamalla, mutta nyt niitä taitaa taas ruveta tulemaan enemmän. 
Ensimmäinen kortti, jonka näytän, tuli Astridilta joka asuu pikku kaupungissa Saksassa. Kaupungissa on järvi, saaria ja pieniä uimarantoja.

There have been a lot of cards coming in over the last couple of weeks. It's been a bit quieter on the card front over the summer, but now I think there will be more coming in again. The first card I'm showing you came from Astrid who lives in a small town in Germany. The town has a lake, islands and small beaches.

11 days,  1076km





Toinen kortti on Lauralta. Laura on 35-vuotias ja asuu Ahrwellerissä, Saksassa lähellä Bonnia ja Kölniä. Hän on töissä kirjastossa. Kortissa on kuitenkin kuva Itävallasta, Wienin taidemuseosta, jossa hän kävi lomallaan.

The second card is from Laura. Laura is 35 years old and lives in Ahrweller, Germany, near Bonn and Cologne. She works in a library. However, the card has a picture of Austria, the Vienna Art Museum, where she visited on vacation.

11 days, 1254km




Romaniasta tulee kortti jonka lähetti Anca. Hän on 40-vuotias ja asuu Bucovinassa, lähellä Ukrainan rajaa.

A card from Romania sent by Anca. She is 40 years old and lives in Bucovina, near the Ukrainian border.

42 days,  1428 km





Ande asuu Sveitsissä, mutta on ollut kiertelemässä Baltian maissa ja lähetti tämän kortin Saarenmaalta. Hän on käynyt yli sadassa maassa ja on asunutkin kuudessa niistä.

Ande lives in Switzerland, but has been touring the Baltic countries and sent this card from Saaremaa. He has visited over a hundred countries and has lived in six of them.

9 days, 1646 km



Halina asuu Puolassa. Hän lähetti minulle yhden kortin jo kaksi kuukautta sitten, mutta se ei koskaan tullut perille. Niinpä hän lähetti vielä toisenkin, eli tämän kuumailmapallokortin ja se tuli perille. Saa nähdä löytääkö tuo ensimmäinen kadoksissa oleva vielä joskus minun osoitteeseeni.

Halina lives in Poland. She sent me one card two months ago, but it never arrived. So she sent another one, this hot air balloon card, and it arrived. We'll see if the first one that was lost will ever find its way to my address.

14 days, 1130 km




Florian asuu Saksassa, Hese-nimisessä kaupungissa. Onkohan siellä Hesburger? :)  Hän työskentelee sairaalassa ja on 23-vuotias.

Florian lives in Germany, in a town called Hese. Is there a Hesburger there? :) He works in a hospital and is 23 years old.

11 days, 1075 km



Trina asuu USA:ssa, Idahossa. Hän kerää kortteja yhdessä 11-vuotiaan lapsenlapsensa kanssa ja tykkää tehdä käsitöitä ja lukea kirjoja.

Trina lives in Idaho, USA. She collects cards with her 11-year-old grandson and enjoys making crafts and reading books.

37 days, 7801 km



Laitoin tähän kuvan Anden lähettämän kortin tekstipuolesta. Voi jospa kaikki kirjoittaisivat yhtä selvästi kuin hän. Tällaista on ilo lukea kun mikään ei jää arvailujen varaan. Anden korttihan oli tuo Saaremaan kortti. Kauniit postimerkit täydentävät vielä hienoa näkyä.
Kiitos Ande selkeästä tekstistä!

I put a picture of the text side of the card Ande sent here. If only everyone wrote as clearly as he did. It's a pleasure to read something like this when nothing is left to guesswork. Ande's card was the Saaremaa card. The beautiful stamps complement the wonderful view. Thanks Ande for the clear text!




Gisela on Saksasta ja asuu HOF-nimisessä kaupungissa. Hän on näköjään syntynyt samana vuonna kuin minä (näin sen hänen profiilistaan). Gisela asuu kaksistaan miehensä kanssa nyt kun kaikki kolme lasta ovat jo muuttaneet omilleen. Hän on keräillyt postikortteja koko ikänsä ja niitä on jo kertynyt yli 9000 kpl.

Gisela on Saksasta ja asuu HOF-nimisessä kaupungissa. Hän on näköjään syntynyt samana vuonna kuin minä (näin sen hänen profiilistaan). Gisela asuu kaksistaan miehensä kanssa nyt kun kaikki kolme lasta ovat jo muuttaneet omilleen. Hän on keräillyt postikortteja koko ikänsä ja niitä on jo kertynyt yli 9000 kpl.

10 days,  1213 km





Merja asuu Helsingissä ja lähetti sieltä miittikortin. Merja on länkkärien ystävä ja suosikki on Bonanza. Hän seuraa nyrkkeilyä, jääkiekkoa ja yleisurheilua. Luonto ja eläimet ovat myös lähellä sydäntä.

Merja lives in Helsinki and sent a greeting card from there. Merja is a fan of the Wild Western films and her favorite is Bonanza. She follows boxing, ice hockey and athletics. Nature and animals are also close to her heart.

5 days, 273 km




Viimeinen kortti tulee Miekeltä, Hollannista. Hän tykkää kaikista saamistaan korteista, mutta erityisesti maisemakorteista, mustavalkoisista ja eläinkorteista.

The last card comes from Mieke, from Holland. He likes all the cards he receives, but especially the landscape cards, the black and white ones and the animal cards.

11 days, 1326 km

Talossa Ukrainan värit- Ukrainian colors in the house

 



Kortteja on tullut hiukan normaalia vähemmän, johtunee kai ihmisten lomailusta. Muutama kuitenkin on postilaatikkoon tipahtanut.

Ensimmäinen tulee Ukrainasta ja sen lähetti Sergii. Hän tykkää matkustamisesta ja uusiin paikkoihin tutustumisesta. Hän toimii hyväntekeväisyysjärjestössä joka auttaa sodassa kärsiviä eläimiä. Niin, eivät ainoastaan ihmiset kärsi tuosta pitkästä sodasta, vaan eläimilläkään ei ole helppoa ja apua tarvitaan.

There have been a few fewer cards than usual, probably because people are on vacation. However, a few have landed in the mailbox. The first one is from Ukraine and was sent by Sergii. He likes traveling and exploring new places. He works for a charity that helps animals suffering from the war. Yes, it's not just people who are suffering from that long war, but animals also don't have it easy and need help.

22 days, 1271 km





Kiinasta, Beijingistä tulee tämä kortti, jossa on kuvattuna Five-Flower Lake, joka on Jiuzhaigoun-kansallispuistossa.

This card comes from Beijing, China, depicting Five-Flower Lake, which is located in Jiuzhaigoun National Park.

29 days, 6565 km




Julian asuu Marokossa. Hän on eläkkeellä oleva opettaja ja on lähettänyt jo yli 22.000 korttia, ihan mahtavaa! Hän on käynyt postcrossingmiiteissä yli 40:ssä maassa ja onpa osallistunut Ahvenanmaan miittiinkin.
Kortti on ensimmäinen Marokosta saamani kortti.

Julian lives in Morocco. He is a retired teacher and has already sent over 22,000 cards, which is amazing! He has been to postcrossing meetings in over 40 countries and even participated in the Åland Islands meeting. This is the first card I have received from Morocco.

25 days, 3785 km






Tämä kortti tulee Japanista ja sen on lähettänyt Kako, joka asuu Yokohamassa miehensä, poikansa ja kahden löytökissan kanssa.

This card comes from Japan and was sent by Kako, who lives in Yokohama with her husband, son, and two stray cats.

23 days, 8046 km





Lutz asuu Erfurtissa, Saksassa. Hän on 66-vuotias sinkku, joka tykkää olla nakuna rannalla ja nauttii nyt kesästä.

Minä puolestani voisin asua tuossa kauniissa talossa.

Lutz lives in Erfurt, Germany. He is a 66-year-old single man who likes to be naked on the beach and is enjoying the summer. I could live in that beautiful house.

14 days, 1170 km






Aika outo sattuma, että samana päivänä tuli toinenkin kortti Marokosta. Martin lähetti sen lomamatkaltaan Rabatista. Hän asuu Saksassa.

It's a strange coincidence that another card arrived from Morocco on the same day. Martin sent it from his vacation in Rabat. He lives in Germany.

25 days,  3500 km






Viimeinen kortti tulee Werneriltä, joka asuu Kölnissä, Saksassa. Kölnin tuomiokirkko joka on kuvassa, kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Werner tykkää valokuvaamisesta, amerikkalaisesta jalkapallosta ja Kölnin keväisistä karnevaaleista. Kesäisin hän matkustaa Saksan pohjoisrannikolle kuvaamaan majakoita.

The last card comes from Werner, who lives in Cologne, Germany. The Cologne Cathedral, which is pictured, is a UNESCO World Heritage Site. Werner enjoys photography, American football and the Cologne Spring Carnival. In the summer, he travels to the northern coast of Germany to photograph lighthouses.


11 days, 1314 km






Aika usein minulta kysytään minkälaisia kortteja itse lähetän.
Tein kuudesta viimeksi lähettämästäni kortista kollaasin.

Brigitte Bardot-kortti meni Rickille USA:han. Hän toivoi pin-up-korttia, ja tämä nyt oli lähinnä sitä minun korteistani.

Keltainen maalaus-kortti meni taidetta harrastavalle Raffaellalle Ranskaan.

Kortti jossa kuvia museolaiva Pommernista meni Guntherille Saksaan.

Inge Löökin mummo-kortti meni toivomuksen mukaan Helgalle Saksaan.

Ahvenanmaalainen rantamaisema-kortti meni Sabrinelle Saksaan.

Ja viimeinen kortti USA:han.


I am often asked what kind of cards I send myself. I made a collage of the last six cards I sent. The Brigitte Bardot card went to Rick in the USA. He wanted a pin-up card, and this was the closest I could get to that. The yellow painting card went to Raffaella, who is an art enthusiast, in France. The card with pictures of the museum ship Pommern went to Gunther in Germany. The Inge Löök grandma card went to Helga in Germany, as requested. The Åland beach landscape card went to Sabrine in Germany. And the last card went to the USA.