Posti oli nopea! - The mail was fast!

Tänään tuli neljä korttia. Tämä ensimmäinen tuli Suomesta ja sen lähetti VELI-MATTI Espoosta. Hän on eläkkeellä ja harrastaa monenlaista liikuntaa, ja kuntosaliharrastusten lisäksi pitkät koiran kanssa kävelyt ovat hänelle mieluisiä.

Usein valitetaan että posti kulkee hitaasti, mutta tämä kortti tuli minulle kahdessa päivässä!

Four cards arrived today. This first one came from Finland and was sent by VELI-MATTI from Espoo. He is retired and does a lot of exercise, and in addition to gym activities, he enjoys long walks with his dog. People often complain that the mail is slow, but this card arrived to me in two days!

2 days, 257 km

KERSTIN asuu Bavariassa, Saksassa. Hän tykkää käydä rock-konserteissa ja kesällä hän kerää sieniä. Vaeltaminen ja tapaamiset ystävien kanssa ovat myös mieluisia.

KERSTIN lives in Bavaria, Germany. She likes going to rock concerts and picking mushrooms in the summer. Hiking and meeting up with friends are also enjoyable.

7 days, 1295 km

MANFRED asuu Pohjois-Saksassa, pienessä kaupungissa lähellä Hampuria. Hän on peruskoulun opettaja, joka rakastaa lukemista ja jalkapalloa. Kortti on akvarellimaalaus.

MANFRED lives in northern Germany, in a small town near Hamburg. He is a primary school teacher who loves reading and football. The card is a watercolor painting.

7 days, 925 km

EMA asuu Saksassa ja tämä kortti jonka sain, on ensimmäinen jonka hän lähetti Postcrossingin kautta! Vapaa-ajan harrastuksiin hänellä kuuluu tanssiminen, lukeminen ja kirjoittaminen.

Mukavia hetkiä Postcrossingin parissa sinulle Ema!

EMA lives in Germany and this card I received is the first one she sent via Postcrossing! Her free time hobbies include dancing, reading and writing. Have a nice time with Postcrossing, Ema!

7 days, 1447 km

Tällä kerralla posti oli todella nopea. Kotimaasta kortti tuli kahdessa päivässä ja muut kolme, jotka kaikki tulivat Saksasta, tulivat perille viikossa.

Mikä näistä korteista oli sinulle mieluisin?

This time the mail was really fast. The card from Finland arrived in two days and the other three, all from Germany, arrived in a week.

Which of these cards was your favorite?