USA, Great britain, India

Hei taas!

Tänään tuli kolme korttia. Ensimmäisen lähetti Kimi, joka asuu miehensä kanssa Omahassa, USA:ssa.  Hän tutkii mielellään Raamattua ja on kiinnostunut sen historiasta. Hän tykkää myös matkustamisesta ja uusien asioiden kokemisesta.

---ooo---

Hello again! Three cards arrived today. The first one was sent by Kimi, who lives with her husband in Omaha, USA. She enjoys studying the Bible and is interested in its history. She also likes to travel and experience new things.

17 days, 7321 km

Toisen kortin lähetti Jasmine, joka asuu Englannissa. Hän on 26-vuotias, tykkää opiskella kieliä ja on juuri parantanut ruotsinkielen taitojaan. Hän tykkää jääkiekosta ja hänellä on oma suosikkijoukkuekin. Videopelit kuuluvat myös hänen harrastuksiinsa ja hän lukee mielellään Harry Pottereita.

---ooo---

The second card was sent by Jasmine, who lives in England. She is 26 years old, likes to study languages ​​and has just improved her Swedish skills. She likes ice hockey and has her own favorite team. Video games are also among her hobbies and she enjoys reading Harry Potter.

19 days, 1652 km

Disha asuu Intiassa ja lähetti tämän ystävänsä kuvaaman kortin. Hän on kahden lapsen äiti joka tykkää vintage-korteista, kerää nimikirjoituksia ja tulitikkuaskeja.

---ooo---

Disha lives in India and sent this card photographed by her friend. She is a mother of two who loves vintage cards, autographs and matchboxes.

22 days, 6271 km

Mistä kortista pidit eniten?  Which card did you like the most?

💗💗💗

Susannah odottaa kesää - Susannah is waiting for the summer

Tämä kortti on matkannut 15.478 km ja matkaan meni 24 päivää. Sen lähetti Susannah joka asuu Australiassa. Hän on käynyt Turussa, hän on 40-vuotias ja hän kirjoittaa että Australiassa on nyt kesä tulossa.

---ooo---

This card has traveled 15,478 km and it took 24 days. It was sent by Susannah who lives in Australia. She has been in Finland to Turku, she is 40 years old and she writes that summer is coming to Australia now.

Anna asuu Vermontissa USA:ssa. Hänen mielestään syksy oli tänä vuonna lyhyt ja pelkää talvesta tulevan pitkä.

---ooo---

Anna lives in Vermont, USA. She thinks autumn was short this year and fears winter will be long.

24 days 6111 km

Leo asuu Washingtonissa USA:ssa. Hän kirjoittaa että siellä on paljon pieniä majakoita. Hän kerää postimerkkejä ja hänen mielestään ne ovat usein kuin pieniä taideteoksia.

---ooo---

Leo lives in Washington, D.C., USA. He writes that there are many small lighthouses. He collects stamps and he  thinks they are like little works of art.

15 days, 7550 km

MUKAVAA VIIKONLOPPUA - HAVE A NICE WEEKEND!

💗💗💗

Kaksi uutta maata Norja&Montenegro- Two new countries Norway&Montenegro

Jude asuu Minneapolisissa, USA:ssa. Hän kertoo kortissa Edmund Fitzerald-aluksen uppoamisesta Lake Superior-järvellä v. 1975. Alus katosi syysmyrskyssä Kanadan alevesillä.

---ooo---

Jude lives in Minneapolis, USA. In the card, she tells about the sinking of the ship Edmund Fitzerald on Lake Superior in 1975. The ship disappeared in an autumn storm in Canadian territorial waters.

20 days, 6854 km

Tämä kortti tulee Kansasista, USA:sta. Sen lähetti Topeka West High School.

---ooo---

This card comes from Kansas, USA. It was sent by Topeka West High School.

22 days, 7525 km

Kristin asuu Saksassa pienessä kaupungissa. Hän rakastaa kävelemistä, mutta valitettavasti hänen jalkansa murtui äskettäin, eikä hän voi juuri nyt paljoa kävellä. 

---ooo---

Kristin lives in a small town in Germany. She loves walking, but unfortunately she recently broke her foot and can't walk much right now.

9 days, 1467 km

Trishka asuu Montenegrossa. Hän on opiskellut suomea ja toivoo suomalaisten kirjoittavan hänelle suomeksi. Kuvassa on Skadar-järvi joka on Balkanin suurin järvi, Montenegron ja Albanian rajalla.

---ooo---

Trishka lives in Montenegro. She has studied Finnish and hopes that Finns will write to her in Finnish. The picture shows Lake Skadar, the largest lake in the Balkans, on the border of Montenegro and Albania.

22 days, 1996 km

Marion asuu miehensä kanssa Saksassa. He kumpikin tykkäävät käydä katsomassa musikaaleja. Hänen miehensä tykkää saunomisesta ja käykin saunassa viikottain.

---ooo---

Marion lives in Germany with her husband. They both like to go see musicals. Her husband likes sauna and goes to the sauna every week.

11 days 1427 km

Heidi asuu Norjassa, Sandnes-nimisessä kaupungissa. Kaupunkia ympäröivät vuoret, siellä on kauniita rantoja ja vuono ulottuu kaupungin keskustaan.

---ooo---

Heidi lives in Norway, in the city called Sandnes. The city is surrounded by mountains, beaches and in the middle of the city there is a fjord.

12 days, 812 km

Tämä kortti tulee Galiciasta, Pohjois-Espanjasta, jossa Jose asuu lähellä Portugalin rajaa. Hän kerää postimerkkejä ja postikortteja.

---ooo---

This card comes from Galicia, northern Spain, where Jose lives near the Portuguese border. He collects stamps and postcards.

20 days, 2766 km

Yksi kortti matkasi 15478 km - One card travelled 15478 km

Tämä kortti tuli New Yorkista, jossa Kerim asuu. Hän matkustaa niin paljon kuin mahdollista ja on kerännyt postikortteja 10-vuotiaasta asti.

This card came from New York, where Kerim lives. He travels as much as possible and has been collecting postcards since he was 10 years old.

8 days, 6373 km

Lara asuu Saksassa Bad Saulgau-nimisessä kaupungissa. Lara on 29-vuotias.

Lara lives in a town called Bad Saulgau in Germany. Lara is 29 years old.

   

Australiasta asti tuli tämä Julian lähettämä kortti. Julia kertoo, että kuvan majakka on nimeltään The Split Point Lighthouse ja se on rakennettu v. 1891 ja se on 34 metriä korkea. Huomaa kuvassa oleva postimerkki jossa sama kuva kuin kortissa. 

This card came all the way from Australia, sent by Julia. Julia tells that the lighthouse in the picture is called The Split Point Lighthouse and it was built in 1891 and is 34 meters high. Note the postage stamp in the picture with the same image as the card.

16 days, 15478 km!

Grit asuu Saksassa Leipzigissä. Hän on 60-vuotias lääkäri. joka harrastaa kuorolaulua, kerää postikortteja ja käy mielellään tutustumassa linnoihin.

Grit lives in Leipzig, Germany. He is a 60-year-old doctor who sings in choirs, collects postcards and enjoys visiting castles.

13 days, 1095 km

Tammy asuu USA:ssa, Coloradossa. Hän rakastaa ruoanlaittoa ja kokeilee mielellään uusia reseptejä. Aurinkoisina päivinä hän tykkää istua auringossa lukemassa lehtiä. 

Tammy lives in Colorado, USA. She loves cooking and trying new recipes. On sunny days, she likes to sit in the sun and read magazines.

16 days, 7859 km

Hollannista tulee tämä kortti, Veenendaal-nimisestä kaupungista ja sen lähetti Mirjam. Kaupungissa on 70.000 asukasta. Mirjamilla on kaksi poikaa ja kaksi kissaa. Hän tykkää lukea ja kirjoittaa pitkiä kirjeitä.

This card comes from the Netherlands, from a town called Veenendaal, and was sent by Mirjam. The town has 70,000 inhabitants. Mirjam has two sons and two cats. She likes to read and write long letters.

16 days, 1271 km

Mirja lähetti Oulusta tämän majakkakortin. Majakka sijaitsee Hailuodossa, jonne Mirja matkustaa silloin tällöin. Usein hän vierailee tässä majakassa.

Mirja sent this lighthouse card from Oulu, Finland. The lighthouse is located in Hailuoto, where Mirja travels from time to time. She often visits this lighthouse.

5 days, 600 km

8 kaunista - 8 beautiful

Tänään tuli kahdeksan korttia, wow! Ensimmäinen tuli Tokiosta. Sen lähetti Kumi, joka tykkää matkustamisesta. Hän opiskelee englantia ja koreaa. Hän myös harrastaa pianonsoittoa, lumilautailua ja tanssia.

Eight cards arrived today, wow! The first one came from Tokyo. It was sent by Kumi, who likes to travel. She is studying English and Korean. She also enjoys playing the piano, snowboarding and dancing.

12 days, 8022 km

Marie  asuu Saksassa ja hän on 16-vuotias. Hän opiskelee hoitajaksi. Hänen harrastuksiinsa kuuluu mm. maalaus ja allaolevassa kuvassa näkyykin hänen piirtämänsä muumihahmot.

Marie lives in Germany and is 16 years old. She is studying to be a nurse. Her hobbies include painting, and the picture below shows the Moomin characters she drew.

14 days, 1325 km

Thea on 57-vuotias ja asuu Drenthessä Hollannissa. Hän tekee töitä kotoa käsin. Hänellä on ollut tämä kortti jo pidemmän aikaa laatikossa ja nyt hän lähetti sen minulle, koska toivon majakkakortteja.

Thea is 57 years old and lives in Drenthe, the Netherlands. She works from home. She has had this card in her drawer for a long time and now she sent it to me because I am hoping for lighthouse cards.

14 days, 1174 km

Sabina asuu Itävallassa, Wienissä. Hän lomailee joka vuosi Italiassa ja tänä vuonna paikkana oli Puglia jossa hän kävi tässä Viesten majakassa.

Sabina lives in Vienna, Austria. She visites  Italy every year and this year the place was Puglia where she visited this Vieste lighthouse.

9 days, 1356 km

Lisa asuu Saksassa. Hän on 33-vuotias ja hänellä on kaksi lasta, tyttö ja poika.

Lisan kortin tekstipuoli oli niin kaunis postimerkkeineen ja tarroineen että näytän senkin seuraavassa kuvassa.

Lisa lives in Germany. She is 33 years old and has two children, a girl and a boy. The text side of Lisa's card was so beautiful with the stamps and stickers that I will show it in the next picture.

Guntherin koti on Saksassa lähellä Hollannin rajaa. Hän on 70+ ja tykkää pyöräilystä. Tänä vuonna hän on pyöräillyt n. 6000 km! Postcrossingia hän on harrastanut yli 10 vuotta.

Gunther's home is in Germany, near the Dutch border. He is 70+ and loves cycling. This year he has cycled about 6000 km! He has been doing Postcrossing for over 10 years.

14 days, 1188 km

Nele asuu Saksassa Herfordissa. Hän ei ole matkustanut paljon, mutta hän on kiinnostunut eri kulttuureista ja erityisesti Aasia kiinnostaa häntä. Hän harrastaa joogaa.

Nele lives in Herford, Germany. She hasn't traveled much, but she is interested in different cultures, especially Asia. She practices yoga.

9 days, 1139 km

Tämä kortti tulee Saksasta, Bettyltä. Hän rakastaa puutarhoja, mutta hänellä itsellään ei puutarhaa ole, mutta hänellä on paljon viherkasveja mm. peikonlehti joka on jo kasvanut tosi isoksi.

This card comes from Germany, from Betty. She loves gardens, but she doesn't have one herself, but she has a lot of green plants, including a monstera that has already grown really big.

14 days, 952 km

Betty oli koristellut korttinsa tekstipuolen tosi kauniisti.

                            

                            Betty had decorated the text side of her card really beautifully.

KIITOS KORTTIEN LÄHETTÄJILLE 💛

THANKS TO THE CARD SENDERS

Shadow Shot Sunday

Design & Foto: Lena Wilson-Laajali

Adventtikalenterikortti - Advent calendar card

Tänään tuli kolme ihanaa korttia. Ensimmäisen lähetti Laurens,  joka asuu Ranskassa, pienessä viininviljelijäkylässä, jossa on 270 asukasta.  Hän on opiskellut keramiikka-alaa kaksi vuotta ja hankkinut savenvalamisen ammatillisen pätevyyden. Hän toivookin voivansa perustaa työpajan joskus myöhemmin.

Three lovely cards arrived today. The first one was sent by Laurens, who lives in France, in a small wine-growing village with 270 inhabitants. She has studied ceramics for two years and has obtained a professional qualification in clay casting. She hopes to set up a workshop someday.

10 days, 1743 km

Tämän kortin pidän esillä koko joulukuun, sillä se on itse asiassa muumijoulukalenteri! En ole tiennyt että tällaisia kortteja on olemassakaan. Pia, joka asuu lähellä Helsinkiä lähetti tämän ihanan kortin. Pia rakastaa matkustamista ja on jo käynyt 43 maassa. Hänellä on kaksi kissaa joilla on hauskat nimet: Tiramisu ja Cappuccino.

I will keep this card on my table all December, because it is actually a Moomin Christmas calendar! I didn't know that such cards even existed. Pia, who lives near Helsinki, sent this lovely card. Pia loves to travel and has already visited 43 countries. She has two cats with funny names: Tiramisu and Cappuccino.

5 days, 278 km

Kolmas kortti tulee Saksasta ja sen lähettäjä on Heribert. Hän on eläkkeellä ja on keräillyt vinyylilevyjä ao 1970-luvulta lähtien. 

The third card comes from Germany and is from Heribert, a retired man who has been collecting vinyl records since the 1970s.

8 days, 1362 km

Kivaa viikonloppua - Have a nice weekend

💙💙💙

Kahvia - Coffee

Tänään sain kolme korttia. Ensimmäisen lähetti Jules joka asuu Long Islandilla New Yorkissa. Hän viettää paljon aikaa kissojensa kanssa, katselee youtubea, laulaa ja maalaa.  

Today I received three cards. The first one was sent by Jules who lives on Long Island, New York. He spends a lot of time with her cats, watching YouTube, singing and painting.

8 days, 6305 km

Caitlin on kolmekymppinen urbaani puutarhuri, joka asuu New Yorkissa. Hän pitää matkustelusta ja on jo käynyt monessa Euroopan maassa ja Aasiassa ja hän on asunutkin vuoden Intiassa.

Caitlin is a thirty-something urban gardener living in New York. She loves to travel and has already visited many European countries and Asia, and even lived in India for a year.

41 days, 6373 km

Sanne asuu Hollannissa. Hän on 26-vuotias ja tykkää kukkasista, camping-lomailusta, musiikista ja kaikenlaisista eläimistä. Vapaa-aikanaan hän harrastaa lisäksi maalausta.

Sanne lives in the Netherlands. She is 26 years old and likes flowers, camping, music and all kinds of animals. In her free time, she also enjoys painting.

8 days, 1321 km

Sannen kortissa oli tällaiset postimerkit.

Sanne's card had stamps like this.

OIKEIN KIVAA PÄIVÄN JATKOA - HAVE A NICE DAY

💚💚💚

Joulukortti - Christmas card

Kymmenen päivän tauon jälkeen tuli tänään yksi kortti. Se oli ensimmäinen joulukortti jonka Postcrossingin kautta olen saanut.  Kortin lähetti Keski-Pohjanmaalla, pienessä kylässä asuva Ringa. Hän kirjoittaa että siellä on satanut koko päivän ja on tosi harmaata. 

6 päivää, 416 km

-----

After a ten-day break, a card arrived today. It was the first Christmas card I've received through Postcrossing. The card was sent by Ringa, who lives in a small village in Central Ostrobothnia. She writes that it has been raining there all day and it is really grey.

6 days, 416 km

Kortissa oli tosi kaunis postimerkki.

The stamp on the card was very beautiful.

Nämä lähetin - I sent these

Millaisia kortteja minä olen viime päivinä lähettänyt? Tässä näytän kuusi viimeisintä.

Ensimmäisen kuvan kortti lähti USA:han.

What kind of cards have I sent in the last few days? Here I'll show you the last six. The card in the first picture went to the USA.

Tämä kukkakortti menee Hollantiin.

This flower card goes to Holland.

Majakkakortti menee Saksaan.

The lighthouse card goes to Germany.

Miittikortti matkustaa Saksaan.

Meetup card to Germany.

Omenakortti lähtee Serbiaan.

The apple card is going to Serbia.

Taidekortin lähetin USA:han.

I sent the art card to the USA.

Olen nyt lähettänyt 358 korttia ja yhtä monta olen saanut. 

I have now sent 358 cards and received 358.