Posti oli nopea! - The mail was fast!

Tänään tuli neljä korttia. Tämä ensimmäinen tuli Suomesta ja sen lähetti VELI-MATTI Espoosta. Hän on eläkkeellä ja harrastaa monenlaista liikuntaa, ja kuntosaliharrastusten lisäksi pitkät koiran kanssa kävelyt ovat hänelle mieluisiä.

Usein valitetaan että posti kulkee hitaasti, mutta tämä kortti tuli minulle kahdessa päivässä!

Four cards arrived today. This first one came from Finland and was sent by VELI-MATTI from Espoo. He is retired and does a lot of exercise, and in addition to gym activities, he enjoys long walks with his dog. People often complain that the mail is slow, but this card arrived to me in two days!

2 days, 257 km

KERSTIN asuu Bavariassa, Saksassa. Hän tykkää käydä rock-konserteissa ja kesällä hän kerää sieniä. Vaeltaminen ja tapaamiset ystävien kanssa ovat myös mieluisia.

KERSTIN lives in Bavaria, Germany. She likes going to rock concerts and picking mushrooms in the summer. Hiking and meeting up with friends are also enjoyable.

7 days, 1295 km

MANFRED asuu Pohjois-Saksassa, pienessä kaupungissa lähellä Hampuria. Hän on peruskoulun opettaja, joka rakastaa lukemista ja jalkapalloa. Kortti on akvarellimaalaus.

MANFRED lives in northern Germany, in a small town near Hamburg. He is a primary school teacher who loves reading and football. The card is a watercolor painting.

7 days, 925 km

EMA asuu Saksassa ja tämä kortti jonka sain, on ensimmäinen jonka hän lähetti Postcrossingin kautta! Vapaa-ajan harrastuksiin hänellä kuuluu tanssiminen, lukeminen ja kirjoittaminen.

Mukavia hetkiä Postcrossingin parissa sinulle Ema!

EMA lives in Germany and this card I received is the first one she sent via Postcrossing! Her free time hobbies include dancing, reading and writing. Have a nice time with Postcrossing, Ema!

7 days, 1447 km

Tällä kerralla posti oli todella nopea. Kotimaasta kortti tuli kahdessa päivässä ja muut kolme, jotka kaikki tulivat Saksasta, tulivat perille viikossa.

Mikä näistä korteista oli sinulle mieluisin?

This time the mail was really fast. The card from Finland arrived in two days and the other three, all from Germany, arrived in a week.

Which of these cards was your favorite?

"Shimaenaga"

NAYOE asuuu Japanissa, Hokkaidossa. Hän lähetti tämän kauniin kortin. Olin itse lähettänyt hänelle kortin postcrossingin kautta ja hän luki profiilistani, että tykkään japanilaisista korteista. Niinpä hän viestitti minulle että jos lähetän osoitteeni hänelle, niin hän voi lähettää kortin minulle. Nayoe kertoo että tuota lintua on vaikea tavata luonnossa, vaikka se elääkin hänen kotiseudullaan. Linnun nimi japaniksi on "shimaenaga". Kiitos Nayoe!

NAYOE lives in Japan, Hokkaido. She sent this beautiful card. I had sent her a card myself via postcrossing and she read in my profile that I like Japanese cards. So she messaged me that if I send her my address, she can send me a card. Nayoe says that this bird is hard to find in the wild, even though it lives in her home region. The bird's name in Japanese is "shimaenaga". Thanks Nayoe!

15 days, 8040 km

XIAOHAN on alunperin Kiinasta, mutta asuu nyt Philadelfiassa, Usa:ssa. Hän opiskelee ja työskentelee lisäksi terveydenhoitoalalla.

XIAOHAN is originally from China, but now lives in Philadelphia, USA. He also studies and works in the healthcare industry.

104 days, 6499 km

MUKAVAA PÄIVÄÄ - HAVE A NICE DAY

36924 km!

MARKO ja VICTORIA asuvat Turussa, mutta olivat käyneet postittamassa hienon kortin Brändöstä, Ahvenanmaalta. Kiitos!

MARKO and VICTORIA lives in Turku, but had  posted  a nice card from Brändö, Åland. Thanks!

MISTY asuu USA:ssa Georgiassa miehensä kanssa. Heillä on 8 kissaa, koira ja 25-vuotias kilpikonna. Misty tykkää japanilaisista postikorteista kuten minäkin. Harmi että Usa:n posti on leimannut kortin etupuolen.

MISTY lives in Georgia, USA with her husband. They have 8 cats, a dog and a 25-year-old tortoise. Misty likes Japanese postcards, as do I. Too bad the US post office has stamped the front of the card.

36 days, 7580 km

ORANGEE asuu Kiinassa. Hän ei kirjoittanut korttin muuta kuin postcrossing-nimimerkkinsä, mutta oli koristellut kortiin kauniisti ja kaunis on käsialakin.

ORANGEE lives in China. She didn't write anything on the card except her Postcrossing nickname, but she had decorated it beautifully and the handwriting is beautiful too.

26 days, 6727 km

LORETTA asuu USA:ssa lähellä luontoa jossa voi seurata lintujen ja muiden eläimien elämää. Hänellä on pieni vihannespuutarha ja kesäaikaan hän kasvattaa kaikki tarvitsemansa vihannekset itse. Muutama vuosi sitten he muuttivat uuteen taloon ja istuttivat parisenkymmentä puuta tontilleen.

LORETTA lives in the USA, close to nature where you can observe the life of birds and other animals. She has a small vegetable garden and in the summer she grows all the vegetables she needs herself. A few years ago they moved into a new house and planted a couple of dozen trees on their plot.

26 days 7742 km

 

Tämä kortti tulee Australiasta ja sen lähetti PIRATE, joka on alunperin Skotlannista, mutta on asunut jo 16 vuotta Australiassa. Hän tykkää käydä museoissa ja taidenäyttelyissä. Lukeminen ja frisbeegolfin peluu ovat myös mieluisia harrastuksia.

This card comes from Australia and was sent by PIRATE, who is originally from Scotland but has lived in Australia for 16 years. He enjoys visiting museums and art exhibitions. Reading and playing frisbee golf are also enjoyable hobbies.

31 days, 14875 km

Nämä kortit ovat matkanneet yhteensä 36924 km!

These cards have travelled 36924 km!

So fine stamps - Niin hienoja postimerkkejä

Marimekko-kortti tuli EUGENIAlta joka asuu Varsovassa, Puolassa miehensä kanssa. Hän tykkää seurata talviurheilua, Formula1 ja monia muitakin lajeja. Hän rakastaa kieliä ja puhuu viittä kieltä ja ymmärtää niiden lisäksi kahdeksaa muuta kieltä.

The Marimekko card came from EUGENIA who lives in Warsaw, Poland with her husband. She likes to follow winter sports, Formula 1 and many other sports. She loves languages ​​and speaks five languages ​​and understands eight others.

28 days, 891 km

Hong Kongista tuli tämä kortti ja sen lähetti ZERO joka tekee toimistotyötä viitenä päivänä viikossa. Hänellä on kaksi kissanpoikaa.

This card came from Hong Kong and was sent by ZERO, who works in an office five days a week. He has two kittens.

23 days, 8093 km

SONJA on naimisissa ja tapasi miehensä jo 15-vuotiaana. Heillä on kaksi lasta ja he asuvat pienessä kaupungissa Regensburgissa, Saksassa.

SONJA is married and met her husband when she was 15. They have two children and live in the small town of Regensburg, Germany.

18 days, 1321 km

PETRA asuu Tsekissä. Hän on kolmen lapsen äiti ja ammatiltaan maantiedon opettaja. Hän harrastaa kiipeilyä ja luonnossa liikkumista sekä puutarhanhoitoa.

PETRA lives in the Czech Republic. She is a mother of three children and a geography teacher by profession. She enjoys climbing, hiking and gardening.

28 days, 1226 km

CLAUDIA on 53-vuotias ja asuu Saksassa. Hän tykkää lukemisesta, kutomisesta, kävelyistä ja puutarhanhoidosta.

CLAUDIA is 53 years old and lives in Germany. She enjoys reading, knitting, walking and gardening.

13 days, 1210 km

The earth is round - Maapallo on pyöreä

AVERY PARSONS on ryhmä 6-11-vuotiaita koululaisia Coloradolaisesta koulusta USA:ssa. Kaupunki jossa koulu sijaitsee on nimeltään Buena Vista ja se on suosittu lomanviettokaupunki. 

AVERY PARSONS is a group of 6-11 years students from a school in Colorado, USA. Their town is Buena Vista which is a popular place for vacation.

23 days, 7908 km

TAINA asuu Etelä-Pohjanmaalla, Suomessa. Hän tykkää seurata urheilua, erityisesti pesäpalloa. Hänen työpaikkansakin on urheiluseura.

TAINA lives in South Ostrobothnia, Finland. She likes to follow sports, especially baseball. She also works at a sports club.

8 days, 383 km

AKEMI asuu Japanissa, Kochissa. Kochi on pieni satamakaupunki. Kortissa on kaupungin majakka, josta Akemin mukaan näkee selvästi että maapallo on pyöreä.

AKEMI lives in Kochi, Japan. Kochi is a small port city. The card features the city's lighthouse, from which, according to Akemi, you can clearly see that the Earth is round.

22 days, 7969 km

Leipomo - Bakery

CHRISTINE asuu Bravariassa, Saksassa miehensä ja neljän lapsensa kanssa. Heillä on oma leipomo, jossa työ on kiireistä, mutta Christine rakastaa sitä.

Heidän talonsa ympärillä on iso puutarha. Kesäaikaan Christine käy joka päivä uimassa läheisellä järvellä.

Hän pyöräilee myös mielellään sähköpyörällään.

CHRISTINE lives in Bravaria, Germany, with her husband and four children. They run their own bakery, which is a busy job, but Christine loves it. There is a large garden around their house. In the summer, Christine goes swimming every day in the nearby lake. She also enjoys cycling on her electric bike.

17 days, 1388 km