The first postcard sent through Postcrossing - Ensimmäinen Postcrossingin kautta lähetetty kortti

PAUL asuu Lontoossa. Hän on maantiedonopettaja ja käyttää saamiaan kortteja opetusmateriaalina. Hän kerää postimerkkejä.

PAUL lives in London. He is a geography teacher and uses the cards he receives as teaching material. He collects stamps.

8 days, 1538 km

Tämä hieno majakkakortti tulee NORBERTILTA Saksasta, jossa hän asuu Hampurin lähellä. Hän on naimisissa ja kahden aikuisen lapsen isä.

Kortissa lukee: "Tämä postikortti on uusintapainos ensimmäisestä Postcrossingin kautta lähetetystä postikortista." Postcrossing täytti viime vuonna 20 vuotta.

This beautiful lighthouse postcard comes from NORBERT in Germany, where he lives near Hamburg. He is married and has two grown-up children.  

"This postcard is a reprint of the first postcard sent through Postcrossing." Postcrossing turned 20 last year.

12 days, 950 km

ROBIN asuu Usa:ssa. Hän kertoo olevansa lähellä eläkeikää. Hän ei paljoa matkusta, joten postikortit ympäri maailmaa saavat hänet tuntemaan itsensä osaksi koko maailmaa. Hän toivoo saavansa kirjeenvaihtoystäviä Postcrossingin kautta.

ROBIN lives in the USA. She says she is close to retirement age. She doesn't travel much, so postcards from around the world make her feel like she is part of the whole world. She hopes to make pen pals through Postcrossing.

17 days, 7785 km

MARIEKE asuu Hollannissa. Hänellä on mies, poika ja kaksi koiraa. Hän pitää taiteesta, musiikista, luonnossa vaeltelusta ja telttailusta. Hän matkustaa paljon, mutta 14 vuotta sitten hän lopetti lentomatkailun kunnes siihen on löytynyt ekologisempi tapa.

MARIEKE lives in the Netherlands. She has a husband, a son and two dogs. She enjoys art, music, hiking and camping. She travels a lot, but 14 years ago she stopped flying until  there is a more ecological way to do it.

12 days, 1266 km

CORNELIA asuu Pohjois-Saksassa. Hän on aina lähettänyt ja kerännyt postikortteja. Hän tykkää valokuvauksesta,  risteilyistä ja myös vuoristomatkailusta.

CORNELIA lives in northern Germany. She has always sent and collected postcards. She enjoys photography, cruises and also mountain hiking.

21 days, 1044 km

THOMAS asuu Saksassa ja harrastaa geocachingia ja matkustamista.

THOMAS lives in Germany and enjoys geocaching and traveling.

12 days, 1143 km

Mail from Niagara Falls - Postia Niagaran putouksilta

Tämä kortti tulee MICHELLEltä, joka asuu Saksassa, Freibergissä. Hän on fysioterapeutti paikallisessa sairaalassa.

This card comes from MICHELLE, who lives in Freiberg, Germany. She is a physiotherapist at a local hospital.

12 days, 1116 km

RONALD, Bostonista, Usa:sta tykkää 60-ja 70-luvun musiikista ja myös kahviaiheisista postikorteista kuten minäkin. Hän kirjoittaa että muistaa vielä kun kuvan kupin laisista kupeista juotiin kahvia 60-luvulla.

RONALD, from Boston, USA, likes 60s and 70s music and also coffee-themed postcards, just like me. He writes that he still remembers drinking coffee from cups like the one in the picture in the 60s.

15 days, 6080 km

VLADIMIR asuu Tsekissä. Hän muutti Prahasta pikkukylään ja tykkää luonnosta, kävelyretkistä ja puutarhanhoidosta, eikä kaipaa takaisin kaupunkiin.

VLADIMIR lives in the Czech Republic. He moved from Prague to a small village and enjoys nature, walks and gardening, and doesn't miss going back to the city.

10 days, 1203 km

MOLLY Usa:sta lähetti tämän kortin. Hän on päiväkodissa opettajana, hän on naimisissa ja kahden pojan äiti. Lisäksi perheessä on kuusi kissaa ja Newfoundlanninkoira!

MOLLY from the USA sent this card. She is a kindergarten teacher, married and the mother of two boys. In addition, the family has six cats and a Newfoundlanddog!

10 days, 6705 km

BILL asuu Usa:ssa lähellä Niagaran putouksia. Hän asuu pienessä kylässä jonka nimi on Canaseraga ja jossa on vain 400 asukasta.

BILL lives in the USA near Niagara Falls. He lives in a small village called Canaseraga, which has only 400 inhabitants.

15 days, 6401 km

7 maata, 7 countries

Kaunis kukkakortti tulee MARALTA, joka on 32-vuotias ja asuu Etelä-Saksassa miehensä ja 3-vuotiaan poikansa kanssa. Hän harrastaa kutomista, ompelua ja puutarhanhoitoa. Hän rakastaa kirjakauppoja ja niissä voi helposti vierähtää muutama tuntikin.

This beautiful flower card comes from MARA, who is 32 years old and lives in Southern Germany with her husband and 3 -year old son. She enjoys knitting, sewing and gardening. She loves bookstores and can easily spend a few hours there.

15 days, 1480 km

KEVIN asuu Sagassa, Japanissa. Hänen mielestään parasta postikorttien saamisessa on se kun pääsee tutustumaan uusiin maihin ja korttien lähettäjiin. Hän on insinööri ja kohta eläkeiässä.

KEVIN lives in Saga, Japan. He thinks the best thing about receiving postcards is that it allows him to know new countries and the people who send them. He is an engineer and is about to retire.

17 days, 7854 km

EWALD asuu Saksassa. Hänellä on neljä lastenlasta, ja touhua riittää, joten hän ei kaipaa lemmikkieläimiä. Hän on ollut eläkkeellä kaksi vuotta ja nauttii nyt elämästä. Korttien lisäksi hän on kirjeenvaihdossa monien ystäviensä kanssa.

EWALD lives in Germany. He has four grandchildren, and plenty to do, so he does not miss pets. He has been retired for two years and is now enjoying life. In addition to cards, he writes letters to many of his friends.

12 days, 1345 km

HARTMUT asuu Berliinin pohjoispuolella, Hennigsdorf-nimisessä kaupungissa, jossa vuoteen 1989 asti oli Länsi-Berliinin raja.

Hartmunt kuuntelee mielellään 60-ja 70-lukujen musiikkia, lukee paljon ja rakentaa pienoisrautatietä, jonka toivoo valmistuvan muutaman vuoden sisällä

 HARTMUT lives north of Berlin, in a town called Hennigsdorf, which until 1989 was the border with West Berlin. Hartmunt enjoys listening to music from the 60s and 70s, reads a lot, and is building a miniature railway, which he hopes to complete in a few years.

13 days, 940 km

YU on 26-vuotias ja asuu Japanissa. Kuvassa on Cape Muroton majakka.

YU is 26 years old and lives in Japan. In the card you can see the Muroto-cape Lighthouse.

27 days, 7913 km

SHEILA asuu Usa:ssa Minnesotassa. Hän on eläkkeellä oleva sairaanhoitaja, jonka mielipuuhia ovat lukeminen ja puutarhanhoito. Hän odottaa jo huhtikuuta jolloin Minnesotassa voi yleensä aloittaa puutarhatyöt. Hän tykkää kaikista vuodenajoista ja harrastaa myös joogaa.

SHEILA lives in Minnesota, Usa. She is retired nurse who enjoys reading and gardening. She is already looking forward to April, when she can start gardening. She enjoys all seasons and also practices yoga.

15 days, 6854 km

TRACY asuu Vancouverissa, Kanadassa. Hänen tavoitteenaan on kirjoittaa kortti mahdollisimman moneen maahan.

Hän tykkää matkustamisesta, elokuvista ja 70-ja 80-lukujen musiikista.

TRACY lives in Vancouver, Canada. Her goal is to write a card to as many countries as possible. She enjoys traveling, movies and music from 70s and 80s.

12 days, 7405 km

ET-LEHTI pyysi lukijoitaan lähettämään heille postikortteja ja kertomaan mitä haluaisi lehdestä lukea. Minä lähetin postikortin ja tänään tuli heiltä kortti minulle, jossa he kiittivät kortista ja kivasta juttuideasta. Ehdotin että tekisivät artikkelin Postcrossingista.

ET-magazine asked its readers to send them postcards and tell them what they would like to read in the magazine. I sent a postcard and today they sent me a card thanking me for the card and the nice story idea. I suggested that they do an article about Postcrossing.

Nyt tulleissa korteissa oli kauniita postimerkkejä ja tässä tulee osa niistä:

The cards that arrived now had beautiful stamps and here are some of them:

 

MUKAVAA PÄIVÄÄ !- HAVE A NICE DAY!